1 00:00:41,167 --> 00:00:47,126 hidratação cristalina em névoa pura 2 00:00:47,126 --> 00:00:53,209 Título: Moomin e o País das Maravilhas do Inverno Como um sino congelado tocando música 3 00:00:53,209 --> 00:00:59,501 ♪ Mas minhas memórias apenas dançam e sorriem 4 00:00:59,501 --> 00:01:06,292 ♪ Meu coração está esperando há muito tempo 5 00:01:07,917 --> 00:01:10,667 ♪ Vamos! Melro e tentilhão 6 00:01:10,667 --> 00:01:13,126 ♪ Vamos! Riacho Azul 7 00:01:13,126 --> 00:01:18,876 ♪ Vamos! Flor semeando ao vento 8 00:01:18,876 --> 00:01:23,834 ♪ Deixe o mundo ser o mesmo de ontem 9 00:01:23,834 --> 00:01:30,834 ♪ Ainda brilhando como novo 10 00:01:31,417 --> 00:01:37,084 ♪ Você já cantou o refrão de verão? 11 00:01:37,084 --> 00:01:42,001 不 Não sei por que ou para quem 12 00:01:42,001 --> 00:01:44,209 ♪ ou vagando pela floresta 13 00:01:44,209 --> 00:01:47,459 ♪ Em uma noite fria 14 00:01:47,459 --> 00:01:53,584 Encontrando o caminho para o adeus, flor 15 00:01:55,292 --> 00:02:00,626 ♪ Deixe os juncos e as amarras descansarem no oceano 16 00:02:00,626 --> 00:02:05,792 ♪ Deixe o carvalho que está lutando para resolver o quebra-cabeça descansar 17 00:02:05,792 --> 00:02:08,292 Vida em cada sulco 18 00:02:08,292 --> 00:02:10,709 ♪ Sob a casca congelada 19 00:02:10,709 --> 00:02:13,334 ♪ Eu realmente quero ver você 20 00:02:13,334 --> 00:02:16,001 ♪ Quando a luz escurece 21 00:02:16,001 --> 00:02:28,542 ♪ Eu adoraria ver você novamente 22 00:02:28,709 --> 00:02:31,751 ♪ Vamos! Pôr do sol brilhante 23 00:02:31,751 --> 00:02:34,376 ♪ para iluminar a noite 24 00:02:34,376 --> 00:02:40,001 ♪ Deixe as chuvas se fundirem em um rio 25 00:02:40,001 --> 00:02:45,209 Às vezes, nossas ideias tornam os contos de fadas realidade 26 00:02:45,209 --> 00:02:53,209 O sol brilhará novamente 27 00:03:54,167 --> 00:03:56,209 A última folha amarela 28 00:03:59,501 --> 00:04:02,126 É melhor observar no vento 29 00:04:05,292 --> 00:04:06,626 Shirich 30 00:04:06,626 --> 00:04:08,001 Shi Li Qi! 31 00:04:08,751 --> 00:04:09,792 Olá 32 00:04:11,417 --> 00:04:13,334 Brinque ao longo do rio 33 00:04:13,334 --> 00:04:15,959 Fazemos um barco na árvore e flutuamos ao longo do rio 34 00:04:15,959 --> 00:04:18,584 Para onde eles vão com água? 35 00:04:18,584 --> 00:04:20,751 Para o meu destino? 36 00:04:20,751 --> 00:04:22,417 eu vou embora 37 00:04:30,834 --> 00:04:34,001 Shi Liqi, você vai começar? 38 00:04:34,001 --> 00:04:36,751 Por que você sempre vai no outono? 39 00:04:36,751 --> 00:04:39,251 Eu quero explorar um novo caminho 40 00:04:41,626 --> 00:04:44,334 Dê tempo para ficar sozinho 41 00:04:44,334 --> 00:04:46,417 Quero sentir sua falta 42 00:04:47,251 --> 00:04:51,709 Isso me entristece: o sol, o pássaro... 43 00:04:51,709 --> 00:04:54,917 O cheiro de castanhas, frutos silvestres e folhas... 44 00:04:54,917 --> 00:04:56,792 Vá com todos vocês 45 00:04:57,209 --> 00:04:58,709 Eu odeio o inverno 46 00:04:59,626 --> 00:05:01,667 Tudo está sempre lá 47 00:05:01,667 --> 00:05:04,209 Você vai hibernar, eu viajo pelo mundo 48 00:05:04,209 --> 00:05:05,959 Mas quando chega a primavera... 49 00:05:05,959 --> 00:05:07,584 Você sabe 50 00:05:07,584 --> 00:05:09,917 Sentamo-nos ao sol 51 00:05:09,917 --> 00:05:12,084 Aproveite o calor das costas 52 00:05:13,542 --> 00:05:15,792 Você me diz quando você hiberna 53 00:05:15,792 --> 00:05:17,959 Sonhos criados 54 00:05:17,959 --> 00:05:19,209 Tempo suficiente 55 00:05:21,417 --> 00:05:24,126 Moomin, meu amigo, boa noite 56 00:05:24,126 --> 00:05:26,292 Sentirei sua falta de novo! 57 00:05:26,292 --> 00:05:27,542 Não se esqueça de voltar! 58 00:05:27,542 --> 00:05:29,792 Eu voltarei e prometo a você 59 00:05:31,626 --> 00:05:35,417 Mais uma vez, Shili Qi 60 00:05:41,667 --> 00:05:44,042 O abeto é o único... 61 00:05:44,042 --> 00:05:46,959 Nenhuma árvore que estava morrendo devido ao inverno 62 00:05:47,667 --> 00:05:52,001 Essas sempre-vivas não se importaram 63 00:05:52,001 --> 00:05:54,792 Nesta história é muito importante 64 00:05:58,876 --> 00:06:04,209 A atmosfera de inverno envolveu gradualmente o Vale Moomin 65 00:06:08,751 --> 00:06:12,459 Castanheiro não pode ficar 66 00:06:12,459 --> 00:06:15,084 O farfalhar das folhas marrons caídas 67 00:06:21,334 --> 00:06:25,126 Hora do pôr do sol 68 00:06:25,126 --> 00:06:27,417 Todo dia é cedo 69 00:06:31,251 --> 00:06:35,501 Moller marchou friamente 70 00:06:35,501 --> 00:06:37,667 Adicionando ao Vale Moomin 71 00:06:37,792 --> 00:06:41,417 Frio e geada 72 00:06:47,126 --> 00:06:48,917 O inverno está chegando 73 00:06:53,001 --> 00:06:55,792 Tudo congela lentamente 74 00:06:57,959 --> 00:07:00,501 É hora de dizer adeus 75 00:07:00,501 --> 00:07:03,959 Bem vinda visita de inverno 76 00:07:10,126 --> 00:07:13,001 Ah, está muito frio! 77 00:07:13,001 --> 00:07:16,542 Ah, Moeller estará por perto 78 00:07:16,542 --> 00:07:19,501 Ou de onde veio esse frio? 79 00:07:19,501 --> 00:07:22,542 Se o sol estiver congelado? 80 00:07:22,542 --> 00:07:25,626 O que posso fazer se a primavera não chegar mais? 81 00:07:27,167 --> 00:07:30,626 Papai, por que há folhas caídas por toda parte? 82 00:07:30,626 --> 00:07:32,542 Fertilizante de folhas caídas no inverno 83 00:07:32,542 --> 00:07:35,751 Rosa da mamãe 84 00:07:35,751 --> 00:07:38,292 Nós respiramos a atmosfera de inverno 85 00:07:38,292 --> 00:07:40,917 Prepare-se para o inverno 86 00:07:40,917 --> 00:07:42,959 Bote tibetano, fazendo geléia 87 00:07:42,959 --> 00:07:45,542 Reservar carvão e lenha 88 00:07:45,542 --> 00:07:48,126 Por que precisamos do inverno? 89 00:07:48,126 --> 00:07:50,417 Quando hibernamos 90 00:07:50,417 --> 00:07:53,542 Os visitantes não saberão? 91 00:07:53,542 --> 00:07:56,084 Minha querida, não se preocupe 92 00:07:56,084 --> 00:07:58,542 Nenhum mistério de inverno 93 00:07:58,542 --> 00:08:00,917 O mundo será muito chato 94 00:08:07,876 --> 00:08:11,709 Eu acho que o que acontecerá com o oceano no inverno 95 00:08:15,667 --> 00:08:19,167 Pai, qual é o seu mistério? 96 00:08:19,167 --> 00:08:21,459 Criaturas maravilhosas 97 00:08:21,459 --> 00:08:23,501 Distância real 98 00:08:23,501 --> 00:08:26,001 Não estamos longe 99 00:08:26,001 --> 00:08:29,584 Xintiandi espera que descubramos 100 00:08:34,876 --> 00:08:38,209 Por exemplo, estamos na casa de banho toda primavera 101 00:08:38,209 --> 00:08:40,167 Encontre uma carta de agradecimento 102 00:08:40,167 --> 00:08:42,667 Realmente? Quem foi embora? 103 00:08:43,209 --> 00:08:45,584 Momin, eu não sei 104 00:08:54,167 --> 00:08:57,126 Cogumelos crescem nesta chuva 105 00:09:13,667 --> 00:09:16,334 Molho de framboesa, aí 106 00:09:16,334 --> 00:09:18,834 Molho de rosa selvagem, há 107 00:09:18,834 --> 00:09:21,584 Molho de maçã e ameixa, aí 108 00:09:21,584 --> 00:09:23,626 Cobertura de sopa de folhas de sugi? 109 00:09:23,626 --> 00:09:26,917 Não! Não podemos perder sem hibernação! 110 00:09:26,917 --> 00:09:29,167 Querido? Sim, meu querido 111 00:09:29,459 --> 00:09:31,751 Por favor, procure a capa de Shan Ye 112 00:09:31,751 --> 00:09:34,459 A neve cai a qualquer momento 113 00:09:34,459 --> 00:09:35,709 Por favor, se apresse! 114 00:09:35,709 --> 00:09:37,709 Mãe, não se preocupe 115 00:09:37,709 --> 00:09:39,834 Estaremos prontos na hora certa 116 00:09:39,834 --> 00:09:41,584 Colhendo mais cogumelos 117 00:09:41,584 --> 00:09:43,126 Use-os para fazer picles 118 00:09:44,834 --> 00:09:46,709 Pai, apresse-se 119 00:09:46,709 --> 00:09:48,834 O sol está descendo 120 00:09:48,834 --> 00:09:50,417 A neve vai cair a qualquer momento 121 00:09:50,417 --> 00:09:53,501 Moomin, estou aqui. Estou chegando. 122 00:09:53,501 --> 00:09:54,834 calmo 123 00:09:54,834 --> 00:09:56,751 você não precisa se preocupar 124 00:09:58,334 --> 00:09:59,834 até onde eu sei 125 00:09:59,834 --> 00:10:00,751 Bem? 126 00:10:05,917 --> 00:10:09,334 cogumelo! Cogumelos sem fim! 127 00:10:09,334 --> 00:10:11,959 Venha e encha-os de cestos 128 00:10:11,959 --> 00:10:16,584 Este pequeno...este suculento... 129 00:10:16,584 --> 00:10:17,709 Isso… 130 00:10:17,709 --> 00:10:18,667 Bem? 131 00:10:18,834 --> 00:10:21,501 Pai, pai, estou com medo 132 00:10:21,501 --> 00:10:24,334 Lobos uivantes são horríveis demais 133 00:10:24,334 --> 00:10:25,876 O que eles querem? 134 00:10:27,417 --> 00:10:29,667 Ah, não se preocupe, eles... 135 00:10:29,667 --> 00:10:32,084 Reunindo a Montanha Guling para o inverno 136 00:10:32,084 --> 00:10:34,709 Não tenha medo dos lobos 137 00:10:34,876 --> 00:10:37,626 Por causa da deusa fria Moller 138 00:10:37,626 --> 00:10:39,709 Linda dela 139 00:10:39,709 --> 00:10:42,667 Olhos duplos emitem olhos frios 140 00:10:44,209 --> 00:10:45,084 Droga! 141 00:10:58,084 --> 00:11:00,709 Mamãe está muito feliz 142 00:11:00,709 --> 00:11:04,917 Aromas quentes de madeira e cogumelos no quarto 143 00:11:08,126 --> 00:11:10,667 Muito feliz, vencemos esse ano 144 00:11:10,667 --> 00:11:12,917 Cogumelos 145 00:11:13,792 --> 00:11:16,292 Mãe, veja o que eu encontrei 146 00:11:16,292 --> 00:11:17,917 Isso é ótimo! 147 00:11:17,917 --> 00:11:20,459 Sim, Moomin, é enorme 148 00:11:20,459 --> 00:11:22,834 Eu vou secar para você 149 00:11:22,834 --> 00:11:23,834 Você gosta disso? 150 00:11:23,834 --> 00:11:26,376 Acho que prefiro comer cogumelos 151 00:11:26,376 --> 00:11:27,376 Mais que aquisição 152 00:11:32,042 --> 00:11:33,626 Aquele Mumin 153 00:11:34,334 --> 00:11:36,792 Só sentirei falta do Slich 154 00:11:36,792 --> 00:11:38,459 Para sempre! 155 00:11:42,584 --> 00:11:44,167 Ele me ignorou 156 00:11:50,334 --> 00:11:51,876 eu sei o que fazer 157 00:11:51,876 --> 00:11:55,792 O cogumelo é inútil, mandei cogumelo venenoso para ele 158 00:11:56,626 --> 00:11:58,501 Irritá-lo deliberadamente e chamar sua atenção 159 00:11:58,501 --> 00:12:00,417 Não é mais Shi Liqi 160 00:12:02,584 --> 00:12:04,542 Oh não, minha rosa 161 00:12:04,542 --> 00:12:06,792 A geada está quebrada! 162 00:12:07,751 --> 00:12:08,709 Mamãe, você vê 163 00:12:08,709 --> 00:12:11,126 Muitos cogumelos! Cesta completa! 164 00:12:13,334 --> 00:12:16,001 Deus! É um cogumelo venenoso! 165 00:12:16,001 --> 00:12:17,376 Ami, por que colecionar 166 00:12:17,376 --> 00:12:18,876 venenoso? 167 00:12:18,876 --> 00:12:19,959 Foi para Moomin. 168 00:12:19,959 --> 00:12:22,126 Pense nele envenenando? 169 00:12:22,126 --> 00:12:23,792 Não, eu... 170 00:12:23,792 --> 00:12:25,792 Não, eu quero irritá-lo 171 00:12:25,792 --> 00:12:27,959 Não sinto mais falta do Picanço 172 00:12:32,334 --> 00:12:36,667 Mãe, saí para ver o sol 173 00:12:36,876 --> 00:12:38,626 Quero dizer adeus ao Sol 174 00:12:42,834 --> 00:12:45,209 A sombra está ficando mais longa 175 00:12:45,834 --> 00:12:46,709 Ah 176 00:12:51,126 --> 00:12:53,334 Sligh provavelmente está sentado 177 00:12:53,334 --> 00:12:57,376 Aquecido pelo sol e explore novos lugares 178 00:12:57,751 --> 00:13:00,126 O inverno é tão ruim 179 00:13:09,709 --> 00:13:11,917 A neve começa a cair 180 00:13:11,917 --> 00:13:15,959 Os pais de Moming estão prontos 181 00:13:15,959 --> 00:13:18,126 Hibernação em casa 182 00:13:24,626 --> 00:13:26,126 Ah, está feito 183 00:13:31,417 --> 00:13:32,584 Este 184 00:13:38,834 --> 00:13:41,376 Uma boa hibernação deve ter 185 00:13:41,376 --> 00:13:43,292 Fogão pré-aquecido! 186 00:13:43,292 --> 00:13:45,001 Você coleta muitas folhas de abeto 187 00:13:45,001 --> 00:13:47,626 Dormir até o final da primavera é o suficiente 188 00:13:47,626 --> 00:13:49,501 Tudo está pronto 189 00:13:49,501 --> 00:13:52,292 Preparação, coleta, coleta de inverno 190 00:13:52,292 --> 00:13:54,084 O depósito está cheio 191 00:13:54,084 --> 00:13:57,792 Nossa casa é quente e confortável 192 00:13:58,334 --> 00:14:01,584 Mãe, é hora de ir para a cama? 193 00:14:01,709 --> 00:14:04,834 O cheiro do inverno e da floresta perene 194 00:14:04,834 --> 00:14:08,292 A última vez que você cruzou a casa 195 00:14:10,542 --> 00:14:11,501 Uau 196 00:14:11,834 --> 00:14:14,042 A frieza está ficando mais forte 197 00:14:14,042 --> 00:14:17,042 Você ouve um leve estalo na parede 198 00:14:17,042 --> 00:14:22,709 O oceano dorme sob o gelo, sob a neve 199 00:14:22,709 --> 00:14:25,292 Raízes profundas no chão 200 00:14:25,292 --> 00:14:28,001 Todos os pequenos animais dormem bem 201 00:14:28,001 --> 00:14:31,626 Na caverna e sonhando com a primavera 202 00:14:32,042 --> 00:14:37,167 O silêncio é profundo e esperançoso 203 00:14:39,584 --> 00:14:43,584 Ei, posso ter certeza que o inverno chegou 204 00:14:44,876 --> 00:14:48,376 Olá, Moller! Ela já está se aproximando dela 205 00:14:48,376 --> 00:14:51,251 Querido, não olhe para fora 206 00:14:51,251 --> 00:14:53,959 Chegamos à hibernação! 207 00:14:53,959 --> 00:14:56,792 Mãe, ok, vou para a cama 208 00:14:56,876 --> 00:15:00,126 Assim como todos os anos quando hibernamos 209 00:15:00,126 --> 00:15:03,251 Recheado de folhas de cedro, conosco... 210 00:15:03,417 --> 00:15:05,542 Pais, avós 211 00:15:05,542 --> 00:15:08,001 Bisavós 212 00:15:08,001 --> 00:15:09,751 Mãe, sério? 213 00:15:10,876 --> 00:15:13,917 Onde estão nossos ancestrais agora? 214 00:15:15,459 --> 00:15:17,167 Ah, eu não sei 215 00:15:17,167 --> 00:15:18,876 Eu só sabia que eles tinham 216 00:15:18,876 --> 00:15:20,292 Viva atrás de um fogão de cerâmica 217 00:15:20,292 --> 00:15:22,209 Ah, não é justo. 218 00:15:22,209 --> 00:15:24,459 Eu quero falar com eles 219 00:15:24,459 --> 00:15:27,042 Eu tenho milhões de perguntas para fazer 220 00:15:27,042 --> 00:15:30,251 Bem, não pense muito e vá para a cama 221 00:15:31,667 --> 00:15:34,376 Posso criar um sonho sobre a primavera 222 00:15:34,376 --> 00:15:36,501 Ou vá com o Sledge para arriscar 223 00:15:36,501 --> 00:15:38,542 123 224 00:15:38,917 --> 00:15:40,959 124 225 00:15:40,959 --> 00:15:44,251 o que você está fazendo? Várias ovelhas 226 00:15:44,251 --> 00:15:46,501 Estou com um pouco de insônia 227 00:15:46,501 --> 00:15:49,459 Eu deveria preparar mais molho de pétalas de rosa 228 00:15:49,459 --> 00:15:52,376 Mãe, geléia é demais 229 00:15:52,376 --> 00:15:54,001 Laminados de almoxarifado presos 230 00:15:54,001 --> 00:15:57,709 125,26 231 00:16:01,584 --> 00:16:03,834 Boa noite, querido 232 00:16:06,459 --> 00:16:08,792 Todos os relógios estão pausados 233 00:16:08,792 --> 00:16:11,876 Assim como o tempo ainda está 234 00:16:12,376 --> 00:16:16,167 Poeira caindo suavemente no chão 235 00:16:17,209 --> 00:16:21,667 A lenha queima lentamente em uma salamandra 236 00:16:21,667 --> 00:16:25,292 Todo o perfume do verão desaparece 237 00:16:25,292 --> 00:16:28,876 Selado em pote de geléia 238 00:16:29,334 --> 00:16:32,876 Cenário coberto de neve 239 00:16:33,167 --> 00:16:37,667 O canto afiado é suavizado em uma almofada de alfinetes 240 00:16:38,251 --> 00:16:43,334 Cada galho de árvore na madeira usa uma capa de neve 241 00:16:43,917 --> 00:16:49,042 Um floco de neve caiu no sonho de Moomin 242 00:16:57,792 --> 00:17:02,459 Ei, eu costumava ver o sol no inverno! 243 00:17:03,542 --> 00:17:05,709 Macio e congelado 244 00:17:06,626 --> 00:17:07,834 muito curioso 245 00:17:13,834 --> 00:17:15,626 Está em todo lugar! 246 00:17:21,751 --> 00:17:24,292 Realmente quieto e vazio 247 00:17:25,834 --> 00:17:28,584 Papai costumava dizer isso antes que coisas ruins acontecessem 248 00:17:28,584 --> 00:17:31,376 Paz terrena 249 00:17:31,376 --> 00:17:33,501 O que vai acontecer? 250 00:17:37,417 --> 00:17:39,626 Eu quero conhecer alguém 251 00:17:39,626 --> 00:17:41,751 Estou no Vale Moomin 252 00:17:41,751 --> 00:17:43,917 O único que acorda? 253 00:17:43,917 --> 00:17:46,376 eu vou para a praia 254 00:17:46,376 --> 00:17:49,584 A maré é sempre reconfortante 255 00:17:55,876 --> 00:17:57,167 Não! 256 00:17:57,167 --> 00:17:59,626 Não há maré alguma 257 00:17:59,626 --> 00:18:02,001 Ninguém está congelado na costa 258 00:18:02,001 --> 00:18:04,959 Até as menores criaturas 259 00:18:06,709 --> 00:18:09,876 Ah, não! O mar desapareceu! 260 00:18:09,917 --> 00:18:12,209 O mar está congelado! 261 00:18:12,209 --> 00:18:15,251 O que aconteceu com os peixes e as algas marinhas? 262 00:18:15,251 --> 00:18:19,584 Onde estão meus camarões e conchas favoritos? 263 00:18:20,126 --> 00:18:21,709 Não há ninguém aqui... 264 00:18:21,709 --> 00:18:23,751 e muitos mais 265 00:18:24,292 --> 00:18:27,417 Papai disse aquelas misteriosas cartas de agradecimento 266 00:18:28,501 --> 00:18:29,834 Interessante! 267 00:18:30,542 --> 00:18:34,084 Não há sombras aqui... mas o fogão ainda está quente 268 00:18:40,584 --> 00:18:43,001 Ei, quem é esse? 269 00:18:43,251 --> 00:18:47,751 Será... Moller? 270 00:18:48,459 --> 00:18:51,167 Ela é linda! 271 00:18:51,167 --> 00:18:54,876 É a pessoa mais linda que já conheci 272 00:18:57,459 --> 00:19:01,001 Ei, ela trouxe um frio gelado 273 00:19:07,709 --> 00:19:10,042 Para onde ela está indo? 274 00:19:22,251 --> 00:19:23,876 Não é bom! 275 00:19:24,042 --> 00:19:25,042 o que! 276 00:19:25,334 --> 00:19:27,001 Ela a congela 277 00:19:27,001 --> 00:19:28,042 Mantenha o gelo dela! 278 00:19:28,042 --> 00:19:29,042 mãe 279 00:19:29,042 --> 00:19:32,167 mãe! Eu odeio o inverno 280 00:19:32,834 --> 00:19:35,876 Você também sonhou com Moller 281 00:19:36,126 --> 00:19:37,542 eu te dou o sol 282 00:19:37,542 --> 00:19:39,876 Moomin, durma 283 00:19:39,876 --> 00:19:42,792 Tenho uma caixa cheia de fotos no sótão 284 00:19:42,792 --> 00:19:44,626 Espero encontrá-lo! 285 00:19:53,001 --> 00:19:55,042 Deve estar em algum lugar aqui 286 00:19:58,542 --> 00:20:00,001 Está aqui 287 00:20:00,001 --> 00:20:01,667 Lindo sol 288 00:20:01,959 --> 00:20:04,501 Também encontrei muitos adesivos! 289 00:20:04,626 --> 00:20:05,792 Adesivos 290 00:20:05,792 --> 00:20:08,959 Ela dorme docemente na cama da mãe 291 00:20:16,709 --> 00:20:20,167 Loft é útil, especialmente no inverno 292 00:20:25,834 --> 00:20:27,542 Ela ainda está viva? 293 00:20:27,792 --> 00:20:29,917 É o mesmo esquilo? 294 00:20:29,917 --> 00:20:32,584 A cauda dela é tão linda! 295 00:20:32,584 --> 00:20:36,042 Esquilo, você deveria encontrar um ninho quente! 296 00:20:36,042 --> 00:20:37,751 A Casa Mu Ming parece um 297 00:20:37,751 --> 00:20:40,084 Pilha de neve irregular 298 00:20:40,376 --> 00:20:42,626 Sem pegadas ao redor 299 00:20:42,626 --> 00:20:45,917 Moomin se sente muito sozinho 300 00:20:49,959 --> 00:20:51,917 estou com fome 301 00:20:51,917 --> 00:20:54,792 Ei, aqui está o pão 302 00:20:54,792 --> 00:20:57,126 Deve ser minha mãe deixada para mim 303 00:20:57,126 --> 00:20:58,834 Como ela sabia? 304 00:20:59,917 --> 00:21:01,084 Bem! 305 00:21:01,667 --> 00:21:04,042 Bem! 306 00:21:04,042 --> 00:21:06,667 O pão fica mais fresco e crocante 307 00:21:07,292 --> 00:21:09,334 Pouca luz pode me ajudar a pensar 308 00:21:13,084 --> 00:21:16,376 Sentado nesta cadeira, sou muito parecido com o pai 309 00:21:17,209 --> 00:21:19,417 Ele sabe o que fazer 310 00:21:19,417 --> 00:21:20,917 A cadeira é confortável... 311 00:21:37,334 --> 00:21:39,126 Ei, o que eu fiz? 312 00:21:40,167 --> 00:21:41,376 Certo, colchão! 313 00:21:41,376 --> 00:21:43,167 Quero um colchão novo! 314 00:21:44,917 --> 00:21:45,584 Muito frio 315 00:21:45,584 --> 00:21:47,584 Esconder-se no buraco é muito frio 316 00:21:47,584 --> 00:21:49,709 Estou procurando um colchão 317 00:21:49,709 --> 00:21:51,167 o que é isso? 318 00:21:54,792 --> 00:21:56,251 correto! colchão 319 00:21:56,251 --> 00:21:58,167 eu lembrei 320 00:22:01,334 --> 00:22:02,709 muito estranho 321 00:22:02,834 --> 00:22:05,417 A caixa não está aqui 322 00:22:05,417 --> 00:22:07,459 É meu ninho errado? 323 00:22:07,459 --> 00:22:09,084 Ou não sou aquele esquilo? 324 00:22:09,084 --> 00:22:11,209 Certamente sim 325 00:22:11,834 --> 00:22:14,917 É exatamente o que procuro, lã quente! 326 00:22:14,917 --> 00:22:17,459 Use-o para fazer um bom colchão! 327 00:22:17,459 --> 00:22:20,417 Como se minha linda cauda fosse macia 328 00:22:20,417 --> 00:22:21,792 Ótimo! 329 00:22:22,334 --> 00:22:24,001 Ei, algo morde meus pés! 330 00:22:24,001 --> 00:22:25,042 Ai! 331 00:22:25,042 --> 00:22:26,542 Seu esquilo feio! 332 00:22:26,542 --> 00:22:28,417 Não se atreva a me acordar! 333 00:22:28,751 --> 00:22:31,417 Você não consegue me ver dormindo com você? 334 00:22:31,417 --> 00:22:32,834 Ei, continue dormindo 335 00:22:32,834 --> 00:22:34,167 eu vou resolver isso 336 00:22:34,167 --> 00:22:36,167 Muito frio vai voltar 337 00:22:36,167 --> 00:22:37,167 é isso 338 00:22:40,292 --> 00:22:42,626 Acontece que sim 339 00:22:43,709 --> 00:22:46,084 A neve é assim 340 00:22:46,084 --> 00:22:48,042 Eles são assim 341 00:22:50,542 --> 00:22:52,042 Mais nítido! 342 00:22:52,042 --> 00:22:53,584 Quem já pensou! 343 00:22:53,584 --> 00:22:56,167 Haha, muita neve 344 00:22:56,834 --> 00:22:59,042 Esquilo Feio, você ainda está aqui? 345 00:23:03,334 --> 00:23:04,292 Obrigado… 346 00:23:04,292 --> 00:23:05,834 rir! 347 00:23:06,084 --> 00:23:07,709 eu acordei... 348 00:23:12,376 --> 00:23:13,667 Uau! 349 00:23:15,209 --> 00:23:17,376 Eu quero brincar na neve 350 00:23:32,167 --> 00:23:36,501 Neste inverno, sou o mestre de deslizamentos de terra mais rápido! 351 00:23:37,792 --> 00:23:40,209 rir! 352 00:23:50,292 --> 00:23:51,709 Você está brincando lá fora 353 00:23:51,709 --> 00:23:53,959 É melhor dormir de lã? 354 00:23:53,959 --> 00:23:56,542 Tudo bem, seja lá o que você for 355 00:23:57,584 --> 00:23:59,167 Eu tenho uma ideia! 356 00:23:59,834 --> 00:24:01,459 vou acordar Moomin 357 00:24:01,459 --> 00:24:03,417 Deixe ele brincar comigo 358 00:24:11,584 --> 00:24:13,334 Senhorita, olá! 359 00:24:16,459 --> 00:24:19,251 Suas pistas de esqui neste vale são tão legais 360 00:24:19,251 --> 00:24:20,251 Sim 361 00:24:20,251 --> 00:24:21,251 Escusado será dizer 362 00:24:21,251 --> 00:24:23,042 Nosso vale da aldeia é o melhor 363 00:24:23,042 --> 00:24:24,876 E você, para ser sincero, quem? 364 00:24:24,876 --> 00:24:26,584 Meu nome é Shafim 365 00:24:26,584 --> 00:24:30,167 Eu amo o inverno e sou especialista em neve 366 00:24:30,334 --> 00:24:33,459 É melhor tomar ar fresco e fazer exercícios 367 00:24:34,292 --> 00:24:35,584 Sim! 368 00:24:35,584 --> 00:24:37,834 Absolutamente brilhante no inverno 369 00:24:37,834 --> 00:24:38,709 Como você está? 370 00:24:38,709 --> 00:24:40,084 Meu nome é Ami. 371 00:24:40,084 --> 00:24:42,876 Qual é a sua placa para os pés? 372 00:24:43,251 --> 00:24:44,751 Isso é uma prancha de snowboard 373 00:24:45,251 --> 00:24:48,001 Não me diga que você nunca ouviu falar de esquis 374 00:24:49,292 --> 00:24:52,667 Eles ajudam você a pousar em alta velocidade 375 00:24:53,834 --> 00:24:55,417 Você vê isso? Uau! 376 00:24:55,417 --> 00:24:57,876 Eu também quero um! 377 00:24:58,751 --> 00:25:01,792 Vou acordar o Moomin em hibernação agora 378 00:25:03,292 --> 00:25:04,376 o que? 379 00:25:04,376 --> 00:25:06,709 Como você pode hibernar? 380 00:25:06,709 --> 00:25:08,792 Você não sabe dormir por muito tempo 381 00:25:08,792 --> 00:25:10,751 Ossos e músculos enfraquecerão 382 00:25:10,751 --> 00:25:12,792 Batimento cardíaco lento? 383 00:25:14,459 --> 00:25:17,167 Queremos salvá-lo 384 00:25:17,167 --> 00:25:19,917 Se sim, deixe-me acordá-lo 385 00:25:21,084 --> 00:25:24,167 Não sei se a hibernação apresenta alto risco! 386 00:25:24,667 --> 00:25:26,334 Oh! Estou ficando com mais fome 387 00:25:26,334 --> 00:25:28,251 Que tal preparar uma refeição no Moomin? 388 00:25:28,251 --> 00:25:31,709 Porque o Natal está chegando! 389 00:25:31,709 --> 00:25:32,834 Natal? 390 00:25:33,126 --> 00:25:34,667 Quem é o Natal? 391 00:25:35,376 --> 00:25:37,417 Este vale é realmente especial 392 00:25:37,417 --> 00:25:38,667 O Natal chega 393 00:25:38,667 --> 00:25:41,084 É o evento mais importante do ano! 394 00:25:41,417 --> 00:25:44,876 Conhecemos parentes e amigos 395 00:25:45,792 --> 00:25:47,126 Aproveite a comida 396 00:25:47,126 --> 00:25:48,084 Muitos presentes 397 00:25:48,084 --> 00:25:51,001 Concentre-se na árvore de Natal 398 00:25:51,001 --> 00:25:53,001 Não ouvido 399 00:25:53,001 --> 00:25:55,292 Eu acredito que os Moomins não ouviram 400 00:25:55,501 --> 00:25:56,542 presente? 401 00:25:56,542 --> 00:25:57,542 Amigos e familiares? 402 00:25:57,542 --> 00:25:59,209 Como eu digo 403 00:25:59,209 --> 00:26:00,084 Uau! 404 00:26:00,126 --> 00:26:01,417 Acorda gente 405 00:26:01,417 --> 00:26:03,292 Prepare-se para o Natal 406 00:26:03,292 --> 00:26:05,292 Quão rápido você consegue? 407 00:26:05,917 --> 00:26:09,084 Na neve fofa, com o vento atrás 408 00:26:09,084 --> 00:26:12,792 Além disso, em declive, você pode chegar lá em breve 409 00:26:12,792 --> 00:26:14,334 Ok, apresse-se 410 00:26:14,334 --> 00:26:15,834 Não mencione o Natal! 411 00:26:15,834 --> 00:26:17,251 Surpreenda-os 412 00:26:25,209 --> 00:26:26,959 Ami está certa 413 00:26:29,876 --> 00:26:31,959 Devemos acordá-los 414 00:26:32,459 --> 00:26:35,042 É minha responsabilidade acordá-los 415 00:26:35,042 --> 00:26:38,292 O Shim sempre foi responsável 416 00:26:40,084 --> 00:26:41,292 Sim! 417 00:26:42,042 --> 00:26:44,542 Por que eu deveria... 418 00:26:44,542 --> 00:26:47,459 Há muitos artigos diversos e poeira 419 00:26:47,751 --> 00:26:50,417 O sótão deveria ser tão caótico 420 00:26:51,292 --> 00:26:52,917 Eu posso me machucar 421 00:26:53,876 --> 00:26:57,042 hein 422 00:27:01,417 --> 00:27:03,751 Algumas pessoas odeiam o inverno 423 00:27:03,751 --> 00:27:05,834 Então prefere hibernar? 424 00:27:06,376 --> 00:27:08,209 Bem 425 00:27:09,542 --> 00:27:10,084 Olá! 426 00:27:10,167 --> 00:27:10,876 Olá! 427 00:27:10,876 --> 00:27:12,084 Acordar! 428 00:27:12,084 --> 00:27:13,334 Família Moomin! 429 00:27:15,667 --> 00:27:18,126 Família Moomin! O Natal está chegando! 430 00:27:18,126 --> 00:27:21,709 Não é fácil guardar meu segredo 431 00:27:22,417 --> 00:27:24,376 Ah! Levantar! 432 00:27:27,001 --> 00:27:28,376 Que é aquele? 433 00:27:29,376 --> 00:27:31,792 Você não pode hibernar 434 00:27:31,792 --> 00:27:33,751 O tempo está bom demais 435 00:27:33,751 --> 00:27:34,917 Movimento rápido 436 00:27:35,001 --> 00:27:37,876 e aí? quem é você? 437 00:27:37,876 --> 00:27:39,334 Qual é o seu Natal? 438 00:27:39,334 --> 00:27:41,001 Meu nome é Shafim 439 00:27:41,001 --> 00:27:42,667 Eu devo te acordar 440 00:27:42,667 --> 00:27:43,917 avisar você 441 00:27:43,917 --> 00:27:45,709 Mamãe mamãe 442 00:27:45,709 --> 00:27:47,251 Você se levanta rápido! 443 00:27:47,251 --> 00:27:48,167 Deus! 444 00:27:48,167 --> 00:27:49,709 e aí? 445 00:27:49,709 --> 00:27:51,459 Todo mundo é legal 446 00:27:51,459 --> 00:27:53,126 calmo 447 00:27:53,126 --> 00:27:54,501 Nós podemos lidar 448 00:27:54,501 --> 00:27:55,876 Calço 449 00:27:55,876 --> 00:27:57,126 Que Natal? 450 00:27:57,126 --> 00:27:58,626 Prepare-se logo 451 00:27:58,626 --> 00:28:00,667 O Natal está chegando 452 00:28:00,667 --> 00:28:03,292 Mas você ainda está dormindo 453 00:28:03,292 --> 00:28:04,751 Abra a janela 454 00:28:04,751 --> 00:28:07,209 Mãe, alguém do lado de fora da porta 455 00:28:07,209 --> 00:28:09,376 Existe um homem chamado Natal! 456 00:28:09,376 --> 00:28:11,167 Não estamos preparados 457 00:28:11,167 --> 00:28:13,042 Principalmente o Natal! 458 00:28:13,042 --> 00:28:16,834 O mundo está cheio de curiosidades 459 00:28:16,834 --> 00:28:18,917 Esperando por alguém que não está pronto 460 00:28:18,917 --> 00:28:22,876 Saudaremos o Natal! 461 00:28:30,042 --> 00:28:31,792 Eu não consigo ver ninguém 462 00:28:31,792 --> 00:28:33,042 Não vendo Simeão 463 00:28:33,042 --> 00:28:34,459 Não ver o Natal 464 00:28:35,501 --> 00:28:37,376 É neve! 465 00:28:37,376 --> 00:28:40,376 Tudo está brilhando 466 00:28:42,626 --> 00:28:45,792 Como milhões de pequenos sol! 467 00:28:46,084 --> 00:28:47,917 Você descreve isso melhor do que eu 468 00:28:47,917 --> 00:28:50,001 Olha, está adicionando. 469 00:28:50,001 --> 00:28:51,959 O que ela quer fazer? 470 00:28:52,376 --> 00:28:54,084 O que há no trenó? 471 00:28:54,084 --> 00:28:56,792 Parece ser um presente! 472 00:28:59,584 --> 00:29:02,001 Interessante! 473 00:29:02,001 --> 00:29:03,626 O que você quer dizer? 474 00:29:04,751 --> 00:29:06,917 Moomin, decorando a árvore de Natal 475 00:29:06,917 --> 00:29:09,334 Embale presentes, caso contrário você não conseguirá pegá-los! 476 00:29:09,334 --> 00:29:11,167 O Natal está chegando! 477 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 o que? 478 00:29:12,292 --> 00:29:15,459 Quando chegar o Natal, usar uma árvore para proteger a família? 479 00:29:16,334 --> 00:29:18,376 Eu acho... se for grande o suficiente 480 00:29:18,376 --> 00:29:20,751 Vamos nos esconder debaixo da árvore 481 00:29:20,751 --> 00:29:23,709 Precisamos de alguns presentes! 482 00:29:23,709 --> 00:29:25,792 E uma festa 483 00:29:31,251 --> 00:29:33,792 Fei Yujia, manhã 484 00:29:33,792 --> 00:29:36,001 Você está pronto para o Natal? 485 00:29:36,001 --> 00:29:39,417 Querida Sra. Garth, não consigo entender 486 00:29:39,417 --> 00:29:41,292 Corro para casa para preparar comida 487 00:29:41,292 --> 00:29:44,001 Espero que os hóspedes me visitem a qualquer momento 488 00:29:51,334 --> 00:29:53,001 alguém aí? 489 00:29:53,542 --> 00:29:54,959 Como você surge? 490 00:29:54,959 --> 00:29:56,084 Você está lá em cima! 491 00:29:56,251 --> 00:29:57,376 Muita neve 492 00:29:57,376 --> 00:29:59,667 Não consigo ver sua casa 493 00:30:00,334 --> 00:30:03,292 Por favor, abra a porta, tenho um presente para você 494 00:30:03,751 --> 00:30:06,542 É bom ver você neste dia especial! 495 00:30:06,959 --> 00:30:08,209 eu também! 496 00:30:08,209 --> 00:30:11,209 Ah, você ainda não está pronto. 497 00:30:11,209 --> 00:30:11,917 Este! 498 00:30:11,917 --> 00:30:14,667 Não é bom, mas todo mundo também disse 499 00:30:14,667 --> 00:30:17,876 O mais importante é o reencontro 500 00:30:17,876 --> 00:30:19,542 Adeus! 501 00:30:20,584 --> 00:30:22,084 Quem enviou? 502 00:30:22,084 --> 00:30:23,667 O que é? 503 00:30:23,667 --> 00:30:25,292 Muito animado 504 00:30:25,292 --> 00:30:27,209 Ou um presente de Sli 505 00:30:27,209 --> 00:30:28,792 Abra logo 506 00:30:29,126 --> 00:30:31,001 adoro surpreender 507 00:30:34,917 --> 00:30:36,876 Ok, eu vou! 508 00:30:38,626 --> 00:30:41,751 Olá! feliz em ver você! 509 00:30:41,751 --> 00:30:44,334 Xiao Ning! Realmente inesperado 510 00:30:44,334 --> 00:30:46,709 Xiao Ning, por que você nos explorou? 511 00:30:48,001 --> 00:30:49,251 Minha mãe está muito ocupada 512 00:30:49,251 --> 00:30:50,792 Eu a obstruo 513 00:30:50,792 --> 00:30:53,834 Além disso, ouvi dizer que você precisa preparar uma grande refeição! 514 00:30:55,834 --> 00:30:58,917 Xiao Ning, por favor, não pule na cama... 515 00:30:59,959 --> 00:31:00,709 Diga o quê? 516 00:31:00,709 --> 00:31:03,084 Não consigo ouvir você quando vou para a cama! 517 00:31:03,126 --> 00:31:04,959 Hahaha, muito legal! 518 00:31:04,959 --> 00:31:06,167 A nota diz: 519 00:31:06,167 --> 00:31:07,626 Eu mandei ele para você 520 00:31:07,626 --> 00:31:08,834 porque eu sei 521 00:31:08,834 --> 00:31:11,167 Você pode cuidar bem dele! 522 00:31:13,501 --> 00:31:16,626 Eu esperava ter mais geléia... 523 00:31:16,834 --> 00:31:18,667 O que vamos preparar? 524 00:31:18,667 --> 00:31:21,251 Moomin, você vai para a casa de banho 525 00:31:21,251 --> 00:31:23,417 Vá para mais pratos 526 00:31:23,417 --> 00:31:26,292 Temos que cozinhar uma grande refeição 527 00:31:26,292 --> 00:31:29,042 Levamos Xiao Ning para Fei Yujia 528 00:31:29,042 --> 00:31:31,501 Pergunte claramente a coisa do Natal 529 00:31:31,917 --> 00:31:33,209 Também precisamos de alguém 530 00:31:33,209 --> 00:31:35,084 Encontrando árvores para o Natal 531 00:31:35,084 --> 00:31:37,292 A tarefa requer um 532 00:31:37,292 --> 00:31:40,251 Pessoas corajosas, espirituosas e inteligentes 533 00:31:40,251 --> 00:31:43,126 Mas como encontramos essa pessoa? 534 00:31:43,126 --> 00:31:46,626 claro! Papai é a melhor pessoa 535 00:31:46,626 --> 00:31:49,417 Ele encontrará a árvore perfeita 536 00:31:49,876 --> 00:31:51,417 agora estou começando a verificar 537 00:31:51,417 --> 00:31:53,417 Sobre o Natal 538 00:31:55,292 --> 00:31:57,167 Mãe, encontraremos a resposta 539 00:31:57,167 --> 00:31:58,667 como sempre 540 00:32:00,542 --> 00:32:02,626 Xiao Ning, não se preocupe 541 00:32:02,626 --> 00:32:05,501 Eu tenho um forte senso de direção 542 00:32:05,501 --> 00:32:07,917 Mãe enfrenta desafios 543 00:32:07,917 --> 00:32:10,626 Farei isso naturalmente 544 00:32:10,626 --> 00:32:12,626 Nada pode atrapalhá-los 545 00:32:16,167 --> 00:32:18,792 Eu coloquei aqui 546 00:32:19,459 --> 00:32:22,667 Mova isso para aqui 547 00:32:23,459 --> 00:32:27,042 Olá, não vi nenhum visitante 548 00:32:30,917 --> 00:32:33,751 Organizado por várias semanas 549 00:32:33,751 --> 00:32:37,209 Parece que ninguém virá ao Festival! 550 00:32:39,001 --> 00:32:40,042 Existem clientes? 551 00:32:42,334 --> 00:32:44,834 Como a mamãe pode aparecer? 552 00:32:44,834 --> 00:32:46,167 por favor entre 553 00:32:46,167 --> 00:32:47,167 Obrigado 554 00:32:49,126 --> 00:32:52,042 O que aconteceu? 555 00:32:53,084 --> 00:32:55,376 Pergunte sobre o Natal 556 00:32:55,376 --> 00:32:57,417 O que podemos fazer? 557 00:32:57,417 --> 00:32:59,417 Como se proteger? 558 00:32:59,417 --> 00:33:03,417 Temos drogas, bandagens, velas, machados 559 00:33:03,417 --> 00:33:05,959 Papai está procurando uma árvore de Natal 560 00:33:05,959 --> 00:33:07,792 Sabemos que o Natal... 561 00:33:07,792 --> 00:33:09,292 Será útil antes de vir 562 00:33:09,292 --> 00:33:11,126 Ei, você não entende 563 00:33:11,126 --> 00:33:13,001 O mais importante é a comida 564 00:33:13,001 --> 00:33:14,251 Mais do que suficiente 565 00:33:14,251 --> 00:33:15,876 Você quer varrer 566 00:33:15,876 --> 00:33:17,584 A casa toda está impecável 567 00:33:19,126 --> 00:33:21,626 Deus! Para correr para casa 568 00:33:21,626 --> 00:33:23,209 Devemos limpar 569 00:33:23,209 --> 00:33:24,876 Lembre-se que você deseja substituir... 570 00:33:24,876 --> 00:33:26,376 Enfeitar a árvore de natal 571 00:33:26,376 --> 00:33:28,376 Deve ser o suficiente 572 00:33:30,292 --> 00:33:33,167 Este monstro travesso 573 00:33:33,167 --> 00:33:35,542 Ele saiu de casa imediatamente! 574 00:33:35,542 --> 00:33:38,126 Passei a semana inteira limpando esse quarto! 575 00:33:38,126 --> 00:33:39,376 Xiao Ning, venha aqui 576 00:33:39,376 --> 00:33:41,876 Fei Yujia, desculpe incomodá-lo 577 00:33:41,876 --> 00:33:44,084 obrigado pelo seu conselho 578 00:33:44,084 --> 00:33:45,251 Nós queremos ir 579 00:33:45,251 --> 00:33:48,209 Acredito que seus visitantes em breve 580 00:33:48,667 --> 00:33:49,834 não vai 581 00:33:49,834 --> 00:33:51,709 Ninguém virá 582 00:33:52,251 --> 00:33:55,667 Querido, nesse caso, venha até minha casa 583 00:33:55,667 --> 00:33:57,251 Ou um pouco bagunçado 584 00:33:57,251 --> 00:33:59,834 Mas estamos mais seguros juntos 585 00:33:59,834 --> 00:34:00,542 Obrigado 586 00:34:00,542 --> 00:34:02,334 Eu irei, eu prometo 587 00:34:02,334 --> 00:34:03,292 Adeus! 588 00:34:08,459 --> 00:34:12,876 O Natal gosta de casas limpas e faz grandes refeições 589 00:34:17,001 --> 00:34:19,876 Mas como devemos decorar a nossa árvore de Natal? 590 00:34:19,876 --> 00:34:22,709 Se for uma árvore grande 591 00:34:22,709 --> 00:34:24,834 Não tenho certeza de encontrar uma camisa de tamanho grande para isso 592 00:34:25,126 --> 00:34:26,209 Querido 593 00:34:30,292 --> 00:34:32,876 Ou papai escolherá a bela árvore 594 00:34:33,292 --> 00:34:36,376 Então coloque na minha saia? 595 00:34:57,584 --> 00:35:01,501 Papai me disse que Moller é apenas uma lenda 596 00:35:01,584 --> 00:35:06,001 Mas eu sonhei com ela. Ela pode realmente existir! 597 00:35:06,542 --> 00:35:09,501 Por que nunca ouvi falar do Natal? 598 00:35:10,084 --> 00:35:13,667 Shi Liqi está certo, há muitas coisas para explorar no mundo 599 00:35:13,667 --> 00:35:15,834 Sabemos muito pouco 600 00:35:30,042 --> 00:35:33,584 A última vez que vim aqui, estava nadando com Strigid 601 00:35:33,584 --> 00:35:36,042 Então deite-se na areia quente 602 00:35:36,417 --> 00:35:37,959 alguém aí? 603 00:35:38,209 --> 00:35:39,834 Está muito quente 604 00:35:40,292 --> 00:35:41,251 Bem? 605 00:35:42,334 --> 00:35:43,709 alguém aí? 606 00:35:56,751 --> 00:35:59,334 não é bom! Como isso pode acontecer? 607 00:36:00,126 --> 00:36:01,834 Por que você o deixou ir? 608 00:36:01,834 --> 00:36:04,959 Me desculpe, não tenho certeza 609 00:36:04,959 --> 00:36:07,959 Tudo porque se chama coisa de Natal 610 00:36:07,959 --> 00:36:09,417 Qual é o seu nome? 611 00:36:09,417 --> 00:36:10,792 Papai disse 612 00:36:10,792 --> 00:36:12,917 Algumas pessoas deixam cartas toda primavera 613 00:36:12,917 --> 00:36:14,251 é você? 614 00:36:14,251 --> 00:36:15,667 Passando o inverno aqui? 615 00:36:15,667 --> 00:36:18,751 Sim, eu sou, eu sei quem você é 616 00:36:18,751 --> 00:36:20,584 Você é Moomin 617 00:36:21,001 --> 00:36:22,876 Meu nome é Dudiki. 618 00:36:22,876 --> 00:36:25,292 Mas esta é a casa de banho do papai! 619 00:36:25,292 --> 00:36:27,209 Eu costumava mergulhar daqui 620 00:36:27,209 --> 00:36:28,542 O mar está quente 621 00:36:28,542 --> 00:36:31,042 Você pode ou não estar errado 622 00:36:31,042 --> 00:36:33,667 No verão, pertence ao seu pai. 623 00:36:33,667 --> 00:36:36,792 No inverno, pertence a Dudiki. 624 00:36:37,417 --> 00:36:39,667 O que foi Dongdong? 625 00:36:39,667 --> 00:36:42,001 Seus antepassados, membros da família 626 00:36:42,209 --> 00:36:43,667 Meus ancestrais? 627 00:36:43,667 --> 00:36:44,709 família? 628 00:36:44,709 --> 00:36:46,751 Tem certeza? claro 629 00:36:46,751 --> 00:36:49,251 Ele não se parece comigo 630 00:36:49,251 --> 00:36:52,417 Família é família e você não escolheu 631 00:36:52,417 --> 00:36:55,126 A família é muito importante no Natal 632 00:36:55,126 --> 00:36:58,834 Esse é o seu bisavô 633 00:37:03,667 --> 00:37:04,959 O que é isso? 634 00:37:04,959 --> 00:37:07,376 Esses são invisíveis 635 00:37:07,376 --> 00:37:10,084 Animais estranhos só aparecem no inverno 636 00:37:10,667 --> 00:37:12,667 Eles ficam assustados na primavera e no verão 637 00:37:12,667 --> 00:37:14,459 Descoberto por outros 638 00:37:16,792 --> 00:37:19,917 Ouça, o verdadeiro significado do Natal é o reencontro 639 00:37:19,917 --> 00:37:22,876 A noite mais longa do ano com a família 640 00:37:22,876 --> 00:37:24,709 Todos se sentam ao redor da mesa de jantar 641 00:37:24,709 --> 00:37:26,584 Compartilhe uma refeição saudável de Natal 642 00:37:28,001 --> 00:37:31,084 Você está mais familiarizado com meus ancestrais 643 00:37:31,334 --> 00:37:32,917 Eu quero encontrá-lo 644 00:37:32,917 --> 00:37:36,001 Comece agora, mas eu voltarei 645 00:37:36,001 --> 00:37:38,001 Eu tenho muitas perguntas 646 00:37:38,917 --> 00:37:40,876 Um pequeno conselho, jovens 647 00:37:40,876 --> 00:37:42,834 Tempo gasto por parentes 648 00:37:42,834 --> 00:37:44,876 Vai demorar mais do que você espera 649 00:37:45,042 --> 00:37:47,459 Ok, obrigado 650 00:37:47,459 --> 00:37:48,542 Adeus! 651 00:37:53,042 --> 00:37:55,209 Moomin corre para casa 652 00:37:55,209 --> 00:37:58,042 Vá direto para o loft porque ele pensa 653 00:37:58,042 --> 00:38:01,917 As dúvidas sobre os ancestrais podem ser encontradas lá 654 00:38:01,917 --> 00:38:03,751 Ele pode estar no sótão 655 00:38:03,751 --> 00:38:06,584 Ele sentirá que a família tem paz de espírito 656 00:38:12,209 --> 00:38:14,542 Ah! Álbum de família! 657 00:38:14,542 --> 00:38:17,376 Posso descobrir família semelhante aqui 658 00:38:25,834 --> 00:38:28,084 Mas eu não pareço 659 00:38:28,084 --> 00:38:29,667 Criatura de cauda longa no armário 660 00:38:34,917 --> 00:38:38,084 Isso não é verdade! Ou talvez seja? 661 00:38:38,251 --> 00:38:41,542 Afinal, há uma vantagem em sua cauda 662 00:38:41,542 --> 00:38:43,042 como eu 663 00:38:43,792 --> 00:38:46,292 Ei... eu não sei 664 00:38:47,251 --> 00:38:48,917 Ou como pouco 665 00:38:51,876 --> 00:38:52,917 Hein? 666 00:38:55,667 --> 00:38:59,001 Olá, bisavô 667 00:38:59,001 --> 00:39:00,292 Desça 668 00:39:00,834 --> 00:39:02,126 não tenha medo 669 00:39:02,126 --> 00:39:04,959 Vamos esperar o Natal conosco? 670 00:39:05,709 --> 00:39:07,709 Você conhecerá outros convidados 671 00:39:12,292 --> 00:39:15,334 Essa é Fei Yujia, não se preocupe 672 00:39:15,334 --> 00:39:17,209 Ela não é nossa amada 673 00:39:17,209 --> 00:39:18,709 Eu também não gosto muito dela! 674 00:39:18,709 --> 00:39:20,792 Ela não entende, às vezes... 675 00:39:20,792 --> 00:39:23,334 Pouca confusão é necessária 676 00:39:23,334 --> 00:39:25,084 Eu posso ver que você e eu somos membros da família 677 00:39:25,084 --> 00:39:29,167 Os ancestrais dos Moomin viviam em uma fornalha de tijolos 678 00:39:29,251 --> 00:39:30,834 como você 679 00:39:30,834 --> 00:39:34,417 Você odeia despertador, como eu 680 00:39:35,959 --> 00:39:36,959 Ei! 681 00:39:36,959 --> 00:39:39,042 Com medo de Fei Yujia 682 00:39:39,042 --> 00:39:42,292 Os ancestrais Moomin correram para a chaminé 683 00:40:12,792 --> 00:40:15,167 Ei, quem seria? 684 00:40:18,042 --> 00:40:20,334 E se for Natal? 685 00:40:20,334 --> 00:40:23,084 Ainda não está pronto, não há árvore de Natal 686 00:40:23,084 --> 00:40:24,959 Moomin, como você está! 687 00:40:25,334 --> 00:40:27,042 Bem-vindo a Ele, Ele mesmo! 688 00:40:27,167 --> 00:40:29,834 O que está amarrado aos seus pés? 689 00:40:29,834 --> 00:40:31,876 Estes são esquis 690 00:40:31,876 --> 00:40:35,126 Ami diz que posso tratar os hóspedes tanto quanto possível 691 00:40:35,792 --> 00:40:39,626 Conheci Fei Yujia, Wanger e Sharon. 692 00:40:39,626 --> 00:40:41,334 Eles também comparecerão 693 00:40:41,334 --> 00:40:43,917 Prepararemos o Natal juntos! 694 00:40:44,792 --> 00:40:48,251 Afinal, esta é a noite mais importante do ano! 695 00:40:48,626 --> 00:40:51,626 Precisamos de tantos ajudantes? 696 00:40:51,626 --> 00:40:53,292 Ou não pode acomodar 697 00:40:53,292 --> 00:40:54,917 Você me agradece mais tarde 698 00:40:54,917 --> 00:40:57,667 Prepare sua casa agora 699 00:40:57,667 --> 00:41:00,251 Estou tocando uma buzina aqui 700 00:41:00,251 --> 00:41:03,167 Para que os hóspedes possam encontrar facilmente o caminho! 701 00:41:04,376 --> 00:41:07,834 OK, estou na sala para ajudar 702 00:41:08,709 --> 00:41:10,709 Quero preparar camas para os hóspedes 703 00:41:13,126 --> 00:41:14,709 não se preocupe comigo 704 00:41:14,709 --> 00:41:18,042 Vou dormir em um iglu ao ar livre 705 00:41:18,042 --> 00:41:19,417 bom para a saúde 706 00:41:27,667 --> 00:41:31,126 Senhoras e senhores, bem, nosso plano é: 707 00:41:31,126 --> 00:41:36,126 Juntos para eu construir uma casa de neve 708 00:41:37,042 --> 00:41:38,501 Ótimo quarto 709 00:41:39,959 --> 00:41:41,667 Por que você quer uma grande casa de neve? 710 00:41:41,667 --> 00:41:43,001 Eu quero ar fresco 711 00:41:43,001 --> 00:41:45,459 Ar fresco e saudável 712 00:41:45,459 --> 00:41:48,042 Acredite, fique em casa... 713 00:41:48,042 --> 00:41:50,626 Muito tempo é muito perigoso 714 00:41:50,667 --> 00:41:53,167 É hora de começar a trabalhar 715 00:42:02,084 --> 00:42:04,501 Por que é uma casa de neve? 716 00:42:04,501 --> 00:42:06,584 Ele está consciente da superioridade 717 00:42:07,876 --> 00:42:09,959 Ah, isso é ótimo! 718 00:42:11,126 --> 00:42:13,709 Meu Deus, isso é grande o suficiente! 719 00:42:13,876 --> 00:42:14,834 está aqui 720 00:42:14,834 --> 00:42:17,751 Mais, um pouco mais para a direita 721 00:42:17,751 --> 00:42:19,376 muito bom! Primeira classe! 722 00:42:19,376 --> 00:42:21,292 bom trabalho! 723 00:42:24,417 --> 00:42:26,417 Oh! incrível! 724 00:42:26,417 --> 00:42:28,917 O iglu foi concluído e estou com fome! 725 00:42:28,917 --> 00:42:32,084 Encontre algo para comer na casa de Moomin 726 00:42:32,084 --> 00:42:34,584 Antes de eu te seguir 727 00:42:34,584 --> 00:42:37,042 Fei Yujia, Wanger e Sharon 728 00:42:37,042 --> 00:42:39,251 Finalmente cheguei ao Mooming 729 00:42:39,251 --> 00:42:41,251 Não consigo encontrar a porta 730 00:42:41,251 --> 00:42:43,376 venha aqui! 731 00:42:43,376 --> 00:42:45,042 A entrada é aqui 732 00:42:47,834 --> 00:42:50,417 Na escada, vou estabilizá-lo 733 00:42:50,417 --> 00:42:51,876 É seguro 734 00:42:51,876 --> 00:42:54,709 Eu não quero subir a escada 735 00:42:54,709 --> 00:42:57,001 Vamos, deixe-me ajudá-lo 736 00:42:57,167 --> 00:42:58,084 Suba 737 00:42:58,084 --> 00:42:59,001 Não deve subir 738 00:42:59,001 --> 00:43:00,751 Eu sou um esquilo? 739 00:43:01,376 --> 00:43:03,417 Etc., etc. 740 00:43:05,084 --> 00:43:07,334 Eu venho tirar a neve 741 00:43:11,709 --> 00:43:14,251 Bem, agora está muito melhor 742 00:43:15,542 --> 00:43:16,709 Sim! 743 00:43:22,876 --> 00:43:23,834 Uau! 744 00:43:29,084 --> 00:43:31,209 No inverno tranquilo 745 00:43:31,209 --> 00:43:35,251 É sábio esperar coisas inesperadas 746 00:43:35,834 --> 00:43:37,834 Neste dia especial 747 00:43:37,834 --> 00:43:40,792 Um estranho veio para Moomin Valley 748 00:43:40,792 --> 00:43:44,876 Filhote de cachorro magro com gorro de lã sobre os olhos 749 00:43:44,876 --> 00:43:47,209 Isso se chama pena 750 00:43:56,126 --> 00:43:58,709 O que eles farão comigo? 751 00:43:58,709 --> 00:44:01,584 Este cachorrinho sem teto e faminto tem pena 752 00:44:01,584 --> 00:44:03,167 Ami disse, em casa em Mooming 753 00:44:03,167 --> 00:44:05,417 Sempre há muita comida 754 00:44:05,417 --> 00:44:07,376 Faz alguns dias que não como 755 00:44:09,876 --> 00:44:11,501 Ele não sentiu frio? 756 00:44:11,959 --> 00:44:13,501 maluco 757 00:44:26,292 --> 00:44:30,709 Deve ser a Moomin House, eu vim! 758 00:44:33,084 --> 00:44:34,001 Bem? 759 00:44:37,126 --> 00:44:40,751 A casa está ficando mais fria e com mais lenha 760 00:44:44,084 --> 00:44:46,001 Estes temporários o suficiente 761 00:44:46,001 --> 00:44:47,417 Absorva 762 00:44:48,834 --> 00:44:50,667 Olá? Olá 763 00:44:50,667 --> 00:44:51,959 Longe de vir? 764 00:44:51,959 --> 00:44:54,709 Sim, comecei há dois dias 765 00:44:54,709 --> 00:44:55,334 Ah 766 00:44:55,334 --> 00:44:59,167 Eu ouvi esse jantar aberto 767 00:44:59,167 --> 00:45:01,584 Eu não tenho comida 768 00:45:01,584 --> 00:45:03,917 Temos muita comida 769 00:45:03,917 --> 00:45:05,001 Entre 770 00:45:09,376 --> 00:45:11,167 Aqui, eu vou te ajudar 771 00:45:11,167 --> 00:45:13,126 A porta foi fechada pela neve 772 00:45:13,126 --> 00:45:15,334 Entramos na sala pela janela 773 00:45:15,334 --> 00:45:17,042 por favor entre 774 00:45:17,126 --> 00:45:18,084 Convidados primeiro 775 00:45:18,084 --> 00:45:19,584 Você é tão legal 776 00:45:20,417 --> 00:45:21,584 Quem é esse? 777 00:45:21,959 --> 00:45:23,417 Ah, é você! 778 00:45:23,417 --> 00:45:24,459 Que bom que você veio 779 00:45:24,459 --> 00:45:26,251 Tem muitos alimentos chegando! 780 00:45:27,834 --> 00:45:29,667 Hora do jantar! 781 00:45:29,667 --> 00:45:31,876 Mamãe mamãe está ocupada! 782 00:45:31,876 --> 00:45:33,751 Eu adoro tomar sopa 783 00:45:35,459 --> 00:45:37,292 Venha e sente-se aqui 784 00:45:37,959 --> 00:45:39,417 Há vagas aqui 785 00:45:39,417 --> 00:45:41,126 Assim como em sua própria casa 786 00:45:45,709 --> 00:45:47,542 Se você bebe tão rápido 787 00:45:47,542 --> 00:45:49,126 Eu não precisei beber! 788 00:45:49,126 --> 00:45:52,251 Esta sopa é deliciosa! 789 00:45:52,251 --> 00:45:55,584 Eu deveria convidar lobos e irmãos para uma grande refeição 790 00:45:57,084 --> 00:45:58,209 Lobos? 791 00:45:58,209 --> 00:46:00,667 Lobos vivem em Guling 792 00:46:00,667 --> 00:46:03,751 Pelo que eu sei, eles são perigosos e ferozes 793 00:46:03,751 --> 00:46:05,709 Eu acho que eles estão com fome 794 00:46:05,709 --> 00:46:08,501 Eu acho que eles não amam geléia 795 00:46:08,501 --> 00:46:10,209 Eles são realmente seus irmãos? 796 00:46:10,209 --> 00:46:11,626 eu tenho certeza 797 00:46:11,626 --> 00:46:13,876 Eles são fortes e corajosos 798 00:46:13,876 --> 00:46:15,834 Irmão não vai me machucar 799 00:46:15,834 --> 00:46:17,209 eu não acredito 800 00:46:17,209 --> 00:46:19,626 Não ouvi ninguém que tenha encontrado lobos. 801 00:46:19,626 --> 00:46:20,501 Ainda vivo 802 00:46:20,501 --> 00:46:22,917 Tenho certeza que eles não são ruins 803 00:46:22,917 --> 00:46:26,376 Eu gosto deles. Eles deveriam gostar de mim? 804 00:46:26,376 --> 00:46:28,001 Tente convidá-lo 805 00:46:28,542 --> 00:46:29,709 Aqui 806 00:46:30,251 --> 00:46:32,542 Sobremesa de cranberry 807 00:46:32,542 --> 00:46:34,667 Prato especial da Momin 808 00:46:34,667 --> 00:46:36,709 Obrigado, Ami Obrigado 809 00:46:38,167 --> 00:46:39,876 Bom gosto! 810 00:46:41,834 --> 00:46:42,376 Bem? 811 00:46:42,376 --> 00:46:43,834 Olá amigo! 812 00:46:44,334 --> 00:46:47,251 Você está sentado dentro de casa? 813 00:46:47,251 --> 00:46:49,667 É melhor fazer algum exercício? 814 00:46:49,667 --> 00:46:53,042 O ar fresco faz bem ao corpo e à mente! 815 00:46:53,042 --> 00:46:54,959 A menos que haja um delicioso 816 00:46:54,959 --> 00:46:57,084 Sobremesa de cranberry 817 00:46:57,084 --> 00:46:59,209 De repente eu estava com fome 818 00:46:59,209 --> 00:47:01,292 Eu esperava que ele aparecesse 819 00:47:01,292 --> 00:47:03,876 Sim, por favor 820 00:47:04,292 --> 00:47:05,209 Paparazzi 821 00:47:05,209 --> 00:47:07,459 Muito bom! Eu sempre adorei cachorros 822 00:47:07,459 --> 00:47:10,251 Não adivinhe, você adora correr 823 00:47:10,251 --> 00:47:11,917 Siga-me para fora de casa 824 00:47:11,917 --> 00:47:14,959 Quero convidar meu irmão para Guling 825 00:47:14,959 --> 00:47:17,959 Eu amo o ar fresco na montanha 826 00:47:17,959 --> 00:47:19,501 eu vou te acompanhar 827 00:47:19,501 --> 00:47:21,917 No entanto, temos que nos atualizar 828 00:47:21,917 --> 00:47:23,084 Retorno antes da noite 829 00:47:23,084 --> 00:47:24,459 Estamos esperando 830 00:47:24,459 --> 00:47:26,542 Volte antes da noite! 831 00:47:26,792 --> 00:47:28,584 Shim estava ansioso para 832 00:47:28,584 --> 00:47:31,917 Tenha um parceiro leal 833 00:47:31,917 --> 00:47:33,917 Conheci na casa do Moomin 834 00:47:33,917 --> 00:47:38,209 Shim está muito feliz 835 00:47:40,792 --> 00:47:43,667 Eu conheci lobos... 836 00:47:43,667 --> 00:47:46,584 Eu te digo, você não é como um lobo 837 00:47:46,584 --> 00:47:48,084 Você é um cachorrinho fofo 838 00:47:48,084 --> 00:47:50,001 Eu sou muito corajoso 839 00:47:50,001 --> 00:47:51,834 Eu... como você disse 840 00:47:51,834 --> 00:47:53,667 Eu não tenho medo! 841 00:47:53,667 --> 00:47:57,417 Eu cuido de você, caminhamos juntos 842 00:47:58,084 --> 00:48:01,417 O longo discurso de Shim 843 00:48:01,417 --> 00:48:03,209 Mas não gosto de ouvir os outros 844 00:48:03,209 --> 00:48:04,709 Nós andamos por aqui 845 00:48:04,709 --> 00:48:05,917 Siga-me! 846 00:48:12,001 --> 00:48:13,834 Levante-se e vá! 847 00:48:13,834 --> 00:48:15,251 Viajamos pelo mundo juntos 848 00:48:15,251 --> 00:48:17,209 Aventura juntos 849 00:48:18,209 --> 00:48:19,584 Observe-o ir 850 00:48:20,709 --> 00:48:22,751 prefiro ir sozinho 851 00:48:23,167 --> 00:48:25,334 Ele não é um bom companheiro 852 00:48:25,334 --> 00:48:27,876 Vou fazer amizade com o lobo 853 00:48:27,876 --> 00:48:31,084 Eles são sempre membros da família 854 00:48:31,084 --> 00:48:33,251 Eu sou um bom companheiro 855 00:48:33,251 --> 00:48:36,501 Eu vou me importar, ser engenhoso e trabalhador 856 00:48:38,626 --> 00:48:39,584 o que? 857 00:48:40,501 --> 00:48:41,876 Para onde ele vai? 858 00:48:43,042 --> 00:48:46,501 Moming Mom intoxicada com tarefas domésticas 859 00:48:46,501 --> 00:48:49,792 Não prestei atenção nas coisas ao redor 860 00:48:49,792 --> 00:48:53,459 Ela foi enterrada na frente do trabalho doméstico 861 00:48:53,459 --> 00:48:57,042 Se desaparecer nas cores do inverno 862 00:48:59,209 --> 00:49:02,209 Como sempre, quando algo está faltando 863 00:49:02,209 --> 00:49:03,959 Você deve estar calmo 864 00:49:03,959 --> 00:49:06,792 Encontrando o lugar certo 865 00:49:26,251 --> 00:49:29,751 Todos também são VIP 866 00:49:29,751 --> 00:49:32,292 Prepare-se para o Natal 867 00:50:01,459 --> 00:50:03,501 Mamãe pai! parar! 868 00:50:05,459 --> 00:50:06,917 o que! 869 00:50:10,126 --> 00:50:13,209 Estou mais desamparado 870 00:50:13,209 --> 00:50:15,876 Eu sou mais adequado na cozinha 871 00:50:20,542 --> 00:50:24,209 Fiquei confuso com o Natal 872 00:50:24,209 --> 00:50:25,626 Querido, obrigado por ajudar 873 00:50:25,626 --> 00:50:27,667 Mas ainda devemos à árvore de Natal 874 00:50:27,667 --> 00:50:31,001 Tenha-o para dar as boas-vindas ao Natal 875 00:50:31,001 --> 00:50:34,084 Ah, aquela árvore... 876 00:50:34,084 --> 00:50:37,042 Eu quero ser mais organizado 877 00:50:37,584 --> 00:50:38,709 Cadê? 878 00:50:38,709 --> 00:50:40,084 Aqui 879 00:50:40,126 --> 00:50:44,167 É a receita de bolo de peixe da vovó 880 00:50:45,001 --> 00:50:47,959 Sente-se um pouco, vou cozinhar rápido 881 00:50:47,959 --> 00:50:51,917 Tenho certeza que o Natal virá de longe! 882 00:51:00,834 --> 00:51:02,542 Minha querida, como você está? 883 00:51:03,292 --> 00:51:05,042 Ah, ok 884 00:51:05,584 --> 00:51:07,167 Eu quero ficar quieto 885 00:51:12,751 --> 00:51:14,501 Eu me lembro de um livro 886 00:51:14,501 --> 00:51:17,459 Descreva a aparência da árvore de Natal e como encontrá-la 887 00:51:18,417 --> 00:51:20,667 O livro está no sótão 888 00:51:21,542 --> 00:51:23,417 O que Moomin pensa? 889 00:51:24,251 --> 00:51:26,626 Eu amo lofts 890 00:51:26,626 --> 00:51:29,292 Pode coletar aqueles 891 00:51:29,292 --> 00:51:32,126 Aparentemente inútil, bebê de emergência! 892 00:51:35,917 --> 00:51:40,126 Ei, estive ligando para a mãe da mamãe para arrumar! 893 00:51:40,959 --> 00:51:43,167 Onde devo procurar? 894 00:51:43,626 --> 00:51:45,042 Comece aqui 895 00:51:45,042 --> 00:51:46,126 o que 896 00:51:48,334 --> 00:51:50,667 Ah, é 897 00:51:51,084 --> 00:51:53,001 Bem, "sagrado..." 898 00:51:53,001 --> 00:51:55,209 Use óculos 899 00:51:57,709 --> 00:52:00,876 "A árvore de Natal é uma árvore conífera, uma árvore perene." 900 00:52:00,876 --> 00:52:02,167 "Eles simbolizam a vida." 901 00:52:02,167 --> 00:52:05,501 "A árvore de Natal pode ser de abeto ou pinheiro." 902 00:52:05,501 --> 00:52:08,626 "Árvores roubadas da natureza..." 903 00:52:08,626 --> 00:52:11,459 "Isso fará com que a casa tenha boa sorte." 904 00:52:11,459 --> 00:52:13,209 Eu quero roubar a árvore! 905 00:52:13,209 --> 00:52:16,417 Apenas salve-o do frio 906 00:52:16,626 --> 00:52:18,001 Boa ideia, querido 907 00:52:18,001 --> 00:52:19,209 Obrigado 908 00:52:21,792 --> 00:52:23,334 Presentes, presentes 909 00:52:23,334 --> 00:52:25,876 Todo mundo adora presentes 910 00:52:25,876 --> 00:52:30,001 Mas você vai dar um desconhecido 911 00:52:30,001 --> 00:52:32,251 O que fazem as pessoas que estão mesmo com medo? 912 00:52:34,417 --> 00:52:38,126 Moomin tem uma tarefa difícil 913 00:52:52,626 --> 00:52:54,834 Como você pode tornar o Natal divertido? 914 00:52:55,542 --> 00:52:57,834 Como é o Natal? 915 00:52:58,292 --> 00:52:59,292 Uau 916 00:53:07,292 --> 00:53:09,501 Ou ela é como um fantasma... 917 00:53:12,917 --> 00:53:15,209 Ou como um oráculo... 918 00:53:20,042 --> 00:53:22,751 Ou como um lindo cavalo marinho... 919 00:53:27,917 --> 00:53:29,501 O que é essa luz? 920 00:53:29,917 --> 00:53:32,334 Muito lindo e brilhante 921 00:53:46,917 --> 00:53:48,126 Emaranhado 922 00:54:05,292 --> 00:54:07,542 Eu quero perguntar ao Dudiki 923 00:54:07,542 --> 00:54:09,584 Ela pode saber mais sobre o Natal 924 00:54:22,542 --> 00:54:25,501 Dudiki, estou procurando por você 925 00:54:25,917 --> 00:54:27,334 o que é isso? 926 00:54:27,334 --> 00:54:29,251 Lanterna de neve 927 00:54:29,251 --> 00:54:31,501 Eu me pergunto quem está saindo da floresta 928 00:54:31,501 --> 00:54:33,709 Acho que estou esperando você aparecer 929 00:54:33,959 --> 00:54:37,917 Uau! Que música você está tocando? 930 00:54:37,917 --> 00:54:39,834 Sobre minha música 931 00:54:39,834 --> 00:54:42,751 Sobre Dudiki fez lanternas de neve 932 00:54:43,376 --> 00:54:44,459 entendido 933 00:54:44,834 --> 00:54:46,126 Não, você não entende 934 00:54:46,126 --> 00:54:47,584 O refrão é 935 00:54:47,584 --> 00:54:50,959 Ninguém entende, não há nada 936 00:54:51,209 --> 00:54:53,417 Assim como a aurora boreal 937 00:54:53,417 --> 00:54:57,834 Ei... acho que a aurora boreal está aí... 938 00:54:57,834 --> 00:55:02,876 Eles apenas parecem que existem 939 00:55:02,876 --> 00:55:05,584 Tudo não é certo 940 00:55:05,584 --> 00:55:08,667 Isso me deixa tranquilo... 941 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 eu venho até você 942 00:55:12,417 --> 00:55:15,334 Porque quero fazer alguns presentes de Natal 943 00:55:15,334 --> 00:55:17,126 Mas eu não sei o que fazer 944 00:55:17,126 --> 00:55:18,876 Você pode pensar assim 945 00:55:18,876 --> 00:55:20,959 Qual presente você quer receber? 946 00:55:21,709 --> 00:55:24,001 Ah, eu não sei 947 00:55:25,334 --> 00:55:28,001 O sol se foi, o inverno chegou... 948 00:55:28,001 --> 00:55:31,042 Muito misterioso e imprevisível 949 00:55:31,042 --> 00:55:33,251 Neste mundo, eu mais quero ser 950 00:55:33,251 --> 00:55:35,917 Adeus ao sol 951 00:55:40,084 --> 00:55:41,501 Você é tão sortudo! 952 00:55:41,501 --> 00:55:43,834 Nos encontramos todos os anos 953 00:55:43,834 --> 00:55:45,167 Mistérios invisíveis 954 00:55:45,167 --> 00:55:47,334 Construa uma fogueira 955 00:55:47,334 --> 00:55:49,251 Hoje é esse dia 956 00:55:49,251 --> 00:55:51,334 Você pode ajudar a coletar madeira 957 00:55:51,334 --> 00:55:53,709 Esta é a noite mais longa do ano 958 00:55:53,709 --> 00:55:56,001 O fogo encorajará o sol a voltar 959 00:55:56,001 --> 00:55:57,084 Muito bom! 960 00:55:58,876 --> 00:56:01,209 Vamos, encontre algo para comer 961 00:56:02,001 --> 00:56:03,834 Eu preparo comida quente... 962 00:56:07,292 --> 00:56:09,709 Oh, meus pés estão pisados! 963 00:56:11,667 --> 00:56:14,584 Existem também muitas criaturas invisíveis ao redor 964 00:56:17,584 --> 00:56:19,792 Eu não consigo entender completamente 965 00:56:19,792 --> 00:56:21,959 Invisível, pare! 966 00:56:30,917 --> 00:56:32,084 diga-me 967 00:56:32,084 --> 00:56:33,959 Qual é o tamanho do fogo? 968 00:56:33,959 --> 00:56:35,167 Muito grande 969 00:56:36,042 --> 00:56:37,626 não há tempo suficiente 970 00:56:38,209 --> 00:56:40,084 Podemos fazer isso? 971 00:56:40,084 --> 00:56:42,709 Terá sucesso, não se preocupe 972 00:56:42,709 --> 00:56:44,542 Agora beba sopa quente 973 00:56:44,542 --> 00:56:46,001 Ouça música 974 00:56:46,876 --> 00:56:49,292 E os presentes de Natal? 975 00:56:49,292 --> 00:56:51,584 Ou eu pinto ela? 976 00:56:52,292 --> 00:56:54,209 eu pinto bem 977 00:56:54,209 --> 00:56:55,459 Boa proposta 978 00:57:06,584 --> 00:57:08,792 Ah, obrigado 979 00:57:08,792 --> 00:57:13,084 Está uma delícia, mas vou embora 980 00:57:28,542 --> 00:57:30,667 Todo mundo está ocupado limpando 981 00:57:30,834 --> 00:57:32,709 Não há necessidade de mim aqui 982 00:57:32,876 --> 00:57:35,251 Eu preferiria andar de trenó 983 00:57:36,792 --> 00:57:39,876 Em particular, agora tenho um traje de esqui quente 984 00:57:43,959 --> 00:57:46,542 Vou deslizar ladeira abaixo com uma bacia 985 00:57:50,542 --> 00:57:53,542 Dê passagem! 986 00:57:54,084 --> 00:57:55,209 Ou Ami... 987 00:57:55,209 --> 00:57:58,626 Pode nos ajudar a fazer um presente completo. Uau! 988 00:57:59,501 --> 00:58:04,917 Essa é a Ami! Prepare-se ou não, estou indo! 989 00:58:05,334 --> 00:58:07,209 Ami, tome cuidado! 990 00:58:17,959 --> 00:58:19,334 Vocês estão bem? 991 00:58:19,709 --> 00:58:23,209 Amém! Não fique confuso novamente! 992 00:58:23,209 --> 00:58:24,876 Você tem um presente de Natal? 993 00:58:24,876 --> 00:58:27,417 Vou fazer esquis para o Natal 994 00:58:27,959 --> 00:58:31,084 Ela pode deslizar ladeira abaixo como eu uso uma bacia de neve 995 00:58:31,167 --> 00:58:33,667 Você é tão singular 996 00:58:33,751 --> 00:58:37,292 Se você fizer o mesmo snowboard 997 00:58:37,292 --> 00:58:38,751 É muito prático 998 00:58:39,292 --> 00:58:42,126 Que tipo de snowboard devo usar? 999 00:58:45,334 --> 00:58:50,334 Olhar! Vou fazer um par inteiro de pranchas de snowboard para mim 1000 00:58:50,334 --> 00:58:54,126 Meu companheiro terá presentes de Natal suficientes! 1001 00:58:55,542 --> 00:58:56,917 Uau! 1002 00:58:57,917 --> 00:59:01,959 Nossa, esses esquis são perfeitos! 1003 00:59:01,959 --> 00:59:03,126 Uau! 1004 00:59:04,542 --> 00:59:06,834 Eu quero conquistar cada encosta 1005 00:59:06,834 --> 00:59:10,501 Também mais rápido que Xim! Muito bom! 1006 00:59:10,501 --> 00:59:13,459 Amém! Você só vai cuidar de você mesmo! 1007 00:59:13,459 --> 00:59:15,417 Venha nos ajudar a conseguir a madeira! 1008 00:59:15,417 --> 00:59:17,042 Eu realmente quero que Slich esteja aqui 1009 00:59:17,042 --> 00:59:18,834 Ele estará ajudando 1010 00:59:18,834 --> 00:59:21,334 Eu uso meu método para ajudá-lo 1011 00:59:21,334 --> 00:59:23,292 Vou chamar todas as criaturas da floresta 1012 00:59:23,292 --> 00:59:24,501 Te dou madeira 1013 00:59:24,501 --> 00:59:26,417 Então estarei esquiando a tarde toda 1014 00:59:26,417 --> 00:59:27,459 Uau! 1015 00:59:34,626 --> 00:59:36,292 Dudiki, você tem certeza 1016 00:59:36,292 --> 00:59:38,001 A altura da pilha é suficiente? 1017 00:59:39,376 --> 00:59:43,126 Olá, este é um banco no jardim 1018 00:59:44,751 --> 00:59:48,376 Sim, mas é um banco estranho, ninguém está sentado 1019 00:59:48,376 --> 00:59:52,709 Não se preocupe, estamos aqui pelo sol! 1020 00:59:53,459 --> 00:59:55,167 Você provavelmente está certo 1021 00:59:55,376 --> 00:59:57,792 Eu quero ir para casa e encontrar mais 1022 00:59:57,792 --> 00:59:59,167 Queimável 1023 00:59:59,709 --> 01:00:01,959 Bem, você vai buscar mais madeira 1024 01:00:13,584 --> 01:00:14,626 Uau! 1025 01:00:16,376 --> 01:00:17,792 Mamãe pai, o que você está fazendo? 1026 01:00:17,792 --> 01:00:20,251 Olá, você me conhece 1027 01:00:20,251 --> 01:00:23,126 Nada, nada de especial 1028 01:00:23,126 --> 01:00:24,834 Eu posso te ajudar 1029 01:00:24,834 --> 01:00:27,167 Não, não, não, não há necessidade 1030 01:00:27,542 --> 01:00:29,626 Esta é a floresta de jade das Filipinas? 1031 01:00:29,626 --> 01:00:32,042 Esta pode ser a árvore dela? 1032 01:00:32,542 --> 01:00:34,584 Ami, do que você está falando? 1033 01:00:34,584 --> 01:00:35,876 atrevo-me a dizer 1034 01:00:35,876 --> 01:00:37,084 Você não está aqui há muito tempo 1035 01:00:37,084 --> 01:00:39,709 Eu realmente não me lembro disso aqui 1036 01:00:40,042 --> 01:00:41,459 Eu não penso assim 1037 01:00:41,459 --> 01:00:43,459 Estou muito familiarizado com esta floresta 1038 01:00:43,459 --> 01:00:46,084 Ah, na verdade foi cortado. 1039 01:00:46,084 --> 01:00:47,709 acabei de passar 1040 01:00:47,709 --> 01:00:50,876 Fique tranquilo, não vou te dizer como roubar a árvore 1041 01:00:51,376 --> 01:00:53,084 Uau, uau! 1042 01:00:53,709 --> 01:00:55,751 Os ancestrais não culparam 1043 01:00:55,751 --> 01:00:58,292 Hibernar é melhor do que tirar a família de 1044 01:00:58,292 --> 01:01:01,167 Salvo em perigo 1045 01:01:01,167 --> 01:01:04,042 E esperando o Natal chegar mais inteligente 1046 01:01:05,792 --> 01:01:08,959 Temos um vestido para a árvore de Natal? 1047 01:01:08,959 --> 01:01:11,376 Querido, você está tremendo! 1048 01:01:11,376 --> 01:01:12,667 Precisa de um cobertor 1049 01:01:12,667 --> 01:01:14,709 Ou o que mantém você aquecido? 1050 01:01:14,709 --> 01:01:16,126 Sim, obrigado 1051 01:01:16,126 --> 01:01:17,709 isso é para você 1052 01:01:17,709 --> 01:01:20,292 Vou te dar chá agora 1053 01:01:20,542 --> 01:01:22,876 Meu xale na árvore de Natal 1054 01:01:22,876 --> 01:01:25,001 Melhor olhar do que em um vestido 1055 01:01:25,001 --> 01:01:27,126 Pode ser muito pequeno 1056 01:01:27,126 --> 01:01:28,292 Obrigado 1057 01:01:29,001 --> 01:01:30,626 A árvore de Natal deve ser linda... 1058 01:01:30,626 --> 01:01:33,667 Coisas para vestir, não vestir 1059 01:01:34,376 --> 01:01:35,751 Sério? 1060 01:01:35,751 --> 01:01:37,292 Madeira pequena, obrigado! 1061 01:01:38,167 --> 01:01:39,292 Disposto a ajudar! 1062 01:01:39,292 --> 01:01:41,084 Something beautiful 1063 01:01:41,084 --> 01:01:43,709 eu tenho muito 1064 01:01:43,709 --> 01:01:45,959 Like my necklace 1065 01:01:46,876 --> 01:01:49,584 The Moomin family decorated spruce trees 1066 01:01:49,584 --> 01:01:52,959 Used shells in a flowerbed last summer 1067 01:01:52,959 --> 01:01:57,751 Gory's pearl necklace, beautiful bark boat 1068 01:01:57,751 --> 01:02:00,459 Prism on living room chandelier 1069 01:02:00,459 --> 01:02:03,959 And other particularly beautiful items 1070 01:02:03,959 --> 01:02:06,209 Placed at the top of the tree 1071 01:02:06,209 --> 01:02:10,709 Is Mommy's mother's favorite rose brooch 1072 01:02:11,834 --> 01:02:14,126 É muito lindo 1073 01:02:14,126 --> 01:02:16,667 I hope we do it right 1074 01:02:19,126 --> 01:02:20,209 Para você 1075 01:02:31,542 --> 01:02:33,167 We completed 1076 01:02:35,376 --> 01:02:38,376 What do you think of Christmas dinner? 1077 01:02:38,376 --> 01:02:41,584 I'm ready for blueberry and fruit juice 1078 01:02:42,042 --> 01:02:44,251 Espero que ela não esteja com fome! 1079 01:02:56,542 --> 01:02:57,709 Você terminou! 1080 01:02:58,126 --> 01:03:00,376 Esperamos até a chegada da noite 1081 01:03:09,001 --> 01:03:10,792 The fire must be huge 1082 01:03:10,792 --> 01:03:12,459 No, uh 1083 01:03:12,626 --> 01:03:14,667 The oldest thing is perfect 1084 01:03:14,667 --> 01:03:18,292 We don't use them anymore, nor are they family treasures 1085 01:03:18,667 --> 01:03:20,292 This is also 1086 01:03:20,542 --> 01:03:22,542 I think my mother will agree 1087 01:03:24,417 --> 01:03:26,126 Hi, mom, hello 1088 01:03:26,126 --> 01:03:28,042 O que você está fazendo, Moomin? 1089 01:03:28,042 --> 01:03:30,001 eu quero isso 1090 01:03:30,001 --> 01:03:32,751 I played with Dudiki on fire 1091 01:03:32,751 --> 01:03:34,542 Why take a bonfire? 1092 01:03:35,334 --> 01:03:37,251 It is for the sun! 1093 01:03:37,251 --> 01:03:40,542 Olha, há muitas coisas que não usamos mais 1094 01:03:40,542 --> 01:03:43,126 They can have better use! 1095 01:03:43,126 --> 01:03:46,667 Yes, we have too many items 1096 01:03:46,667 --> 01:03:49,917 Você e Dudiki pensam no sol com bastante cuidado! 1097 01:03:49,917 --> 01:03:51,626 Mãe, o que você está procurando? 1098 01:03:51,626 --> 01:03:55,042 Até mais, ouça o som lá em cima 1099 01:03:55,042 --> 01:03:57,251 Estima-se que você esteja fazendo algo 1100 01:03:57,251 --> 01:03:59,792 Espero que o fogo faça o sol voltar! 1101 01:03:59,792 --> 01:04:02,626 Lembre-se de voltar para casa na hora certa à noite 1102 01:04:06,626 --> 01:04:09,667 Ei, desfile de tochas! 1103 01:04:10,042 --> 01:04:11,751 Eles sabem que há fogueiras 1104 01:04:11,751 --> 01:04:14,251 Traga lenha para o fogo 1105 01:04:15,126 --> 01:04:17,251 Eu quero ver o Dudiki 1106 01:04:17,251 --> 01:04:19,792 Minha pintura de presente de Natal 1107 01:04:19,792 --> 01:04:21,042 Não volte muito tarde! 1108 01:04:22,751 --> 01:04:25,042 Dudiki ficará feliz 1109 01:04:25,042 --> 01:04:27,126 Temos tantas coisas para queimar 1110 01:04:29,959 --> 01:04:31,084 Ah! 1111 01:04:33,167 --> 01:04:36,042 Uau! Luar como... 1112 01:04:36,042 --> 01:04:38,751 O sol está olhando para a lua 1113 01:04:38,751 --> 01:04:40,334 Como no espelho 1114 01:04:41,001 --> 01:04:44,959 Ótimo! Mais coisas! 1115 01:04:45,626 --> 01:04:49,001 Esta será a maior fogueira da história! 1116 01:04:49,376 --> 01:04:50,876 Super! 1117 01:04:50,876 --> 01:04:51,834 pode vir! 1118 01:05:01,084 --> 01:05:04,167 Piedade e Misericórdia estão cheias de saudade 1119 01:05:04,167 --> 01:05:05,792 Ele subiu a colina 1120 01:05:05,792 --> 01:05:09,001 Responda ao chamado do irmão lobo 1121 01:05:09,001 --> 01:05:13,542 Ele estava com frio, mas não se arrependia de ter deixado Himm. 1122 01:05:13,542 --> 01:05:15,584 Se eles não gostam de mim? 1123 01:05:19,167 --> 01:05:23,209 Cheguei a este passo, pelo menos tente! 1124 01:05:25,334 --> 01:05:26,667 Eles são? 1125 01:05:27,042 --> 01:05:29,126 isso é bom! é hora de fazer isso! 1126 01:05:31,251 --> 01:05:33,542 Olá 1127 01:05:33,542 --> 01:05:35,459 Eu sou seu irmão 1128 01:05:37,042 --> 01:05:38,292 Nós também... 1129 01:05:38,292 --> 01:05:41,126 Desconhecido, talvez você queira vir... 1130 01:05:42,751 --> 01:05:47,626 Comemore o Natal comigo e com a família Moomin. 1131 01:05:47,626 --> 01:05:50,667 Piedade e compaixão estão cientes dos erros 1132 01:05:50,876 --> 01:05:52,667 Lobo não é irmão dele 1133 01:05:52,667 --> 01:05:55,042 Em vez disso, ele pode ser comido 1134 01:05:55,042 --> 01:05:58,501 Ele ainda tem tempo para pensar em quão estúpido ele é 1135 01:05:58,501 --> 01:05:59,626 irmãos? 1136 01:06:00,126 --> 01:06:03,084 A matilha de lobos está cada vez mais próxima e mais misericordiosa 1137 01:06:03,084 --> 01:06:05,084 Socorro! Ajuda! 1138 01:06:05,084 --> 01:06:10,084 alguém aí? me ajude! 1139 01:06:10,459 --> 01:06:12,167 Ajuda! 1140 01:06:12,626 --> 01:06:14,209 Misericórdia! 1141 01:06:15,126 --> 01:06:17,542 Socorro, socorro! 1142 01:06:18,001 --> 01:06:19,167 É ele! 1143 01:06:19,167 --> 01:06:20,834 Ele gritou por socorro! 1144 01:06:20,834 --> 01:06:23,876 Ajuda! 1145 01:06:24,084 --> 01:06:26,959 Misericórdia! Não tenha medo! eu estou indo 1146 01:06:26,959 --> 01:06:28,209 Eu vou te encontrar! 1147 01:06:28,876 --> 01:06:30,042 Por favor me ajude! 1148 01:06:35,334 --> 01:06:37,376 Lobos! Vá embora! 1149 01:06:37,709 --> 01:06:39,917 rolar! Voltar! espalhar! 1150 01:06:40,042 --> 01:06:41,042 Rolo rápido! 1151 01:06:43,792 --> 01:06:45,792 rolar! Abrir! Calço 1152 01:06:48,417 --> 01:06:50,917 Vá embora! Fuga rápida! 1153 01:06:57,167 --> 01:06:59,667 Jim, muito obrigado. 1154 01:07:00,876 --> 01:07:02,584 Você me salvou! 1155 01:07:02,584 --> 01:07:03,876 deixa para lá! 1156 01:07:03,876 --> 01:07:05,334 Ei, misericórdia 1157 01:07:05,334 --> 01:07:07,792 Você está esperando que eu te salve? 1158 01:07:07,792 --> 01:07:10,209 Não se preocupe agora, eles se foram 1159 01:07:10,209 --> 01:07:12,209 eu disse 1160 01:07:12,209 --> 01:07:14,167 Lobos só têm ideias ruins 1161 01:07:14,167 --> 01:07:17,876 As relações familiares às vezes são complicadas 1162 01:07:18,334 --> 01:07:20,417 Piedade e compaixão não têm mais medo 1163 01:07:20,417 --> 01:07:23,126 Inshim esquia ao lado dele 1164 01:07:23,126 --> 01:07:25,834 Shim está muito feliz porque 1165 01:07:25,834 --> 01:07:28,042 Ele finalmente só gostou de seu cachorro 1166 01:07:28,042 --> 01:07:31,584 Piedade e Misericórdia desistiram da ilusão do irmão lobo 1167 01:07:31,584 --> 01:07:34,584 Ele achou mais importante 1168 01:07:34,584 --> 01:07:36,459 Leais amigos verdadeiros 1169 01:07:37,417 --> 01:07:40,376 Não sou só eu que quero que o sol volte 1170 01:07:40,376 --> 01:07:41,501 Espero trabalhar 1171 01:07:41,501 --> 01:07:45,501 Adeus a esta cadeira quebrada 1172 01:07:45,792 --> 01:07:47,126 Presidente, adeus! 1173 01:07:47,376 --> 01:07:49,376 Eu jogo! 1174 01:07:51,917 --> 01:07:53,959 Madeira tímida 1175 01:07:53,959 --> 01:07:56,459 Comece a tocar bateria 1176 01:07:56,501 --> 01:08:00,084 A enorme sombra parece dançar nas montanhas 1177 01:08:00,084 --> 01:08:03,501 Os moradores do vale brincaram 1178 01:08:03,501 --> 01:08:05,834 Música inédita 1179 01:08:11,792 --> 01:08:14,251 Dudiki, o sol voltará? 1180 01:08:14,251 --> 01:08:17,501 Moomin, esse movimento sempre funcionará 1181 01:08:18,001 --> 01:08:19,417 O sol significa? 1182 01:08:19,417 --> 01:08:21,834 A bancada está queimando? 1183 01:08:21,834 --> 01:08:23,667 O sol se importa? 1184 01:08:23,667 --> 01:08:27,834 A fogueira é 1.000 anos mais velha que o seu banco de jardim 1185 01:08:27,834 --> 01:08:29,667 Foi queimado em uma fogueira 1186 01:08:29,667 --> 01:08:31,751 Você deveria se sentir orgulhoso 1187 01:08:31,751 --> 01:08:32,834 Ok 1188 01:08:36,501 --> 01:08:39,167 As criaturas da floresta estão evitando 1189 01:08:39,167 --> 01:08:39,834 por quê? 1190 01:08:39,834 --> 01:08:41,334 Eles não te conhecem 1191 01:08:41,334 --> 01:08:43,292 Porque você costumava hibernar 1192 01:08:46,501 --> 01:08:49,042 Talvez eles queiram manter seu segredo 1193 01:08:49,751 --> 01:08:51,126 eu sei 1194 01:08:52,417 --> 01:08:53,542 Morar veio 1195 01:08:57,042 --> 01:08:59,251 Isso será muito chocante 1196 01:08:59,251 --> 01:09:01,584 Dudiki, você acha que Moeller 1197 01:09:01,584 --> 01:09:03,584 Veio aqui de longe? 1198 01:09:04,459 --> 01:09:07,084 Eu gostaria de lutar com ela para manter o fogo. 1199 01:09:07,084 --> 01:09:11,959 Não gosto dela, mas hoje não senti! 1200 01:09:11,959 --> 01:09:14,709 Ela está mais forte do que em agosto 1201 01:09:32,001 --> 01:09:33,542 Está frio aqui 1202 01:09:33,917 --> 01:09:36,751 Olha, ela está perto 1203 01:09:36,917 --> 01:09:39,209 O que você acha que ela quer? 1204 01:09:41,834 --> 01:09:44,042 Estamos seguros na caverna 1205 01:09:44,042 --> 01:09:45,876 Moller quer fogo 1206 01:09:45,876 --> 01:09:47,209 Ela está sempre com frio 1207 01:09:47,209 --> 01:09:48,876 Ela quer se aquecer 1208 01:09:51,042 --> 01:09:53,542 Moller gosta 1209 01:09:53,709 --> 01:09:55,167 Estou pensando no motivo 1210 01:09:55,501 --> 01:09:57,001 Parece que sim 1211 01:09:57,001 --> 01:09:59,084 Ela é como nós 1212 01:09:59,084 --> 01:10:00,917 Ansioso por algo inatingível 1213 01:10:00,917 --> 01:10:03,501 Quer saber se ela se sente melhor 1214 01:10:03,834 --> 01:10:06,709 Talvez ela não esteja tão fria 1215 01:10:06,709 --> 01:10:09,084 E o sol voltará 1216 01:10:09,084 --> 01:10:10,251 Eu também espero que 1217 01:10:20,292 --> 01:10:23,709 Pobre Moller, só quero aquecer 1218 01:10:23,709 --> 01:10:26,667 O fogo apagou e ela está triste de novo 1219 01:10:28,167 --> 01:10:30,209 Eu deveria ir para casa 1220 01:10:30,209 --> 01:10:32,001 O Natal está chegando 1221 01:10:50,584 --> 01:10:54,167 finalmente! Onde você esteve tanto tempo? 1222 01:10:54,167 --> 01:10:56,209 Estamos realmente preocupados 1223 01:10:56,209 --> 01:10:58,584 Onde estão seus irmãos lobos? 1224 01:10:58,584 --> 01:11:02,626 Às vezes é melhor ficar longe da família 1225 01:11:02,626 --> 01:11:03,584 Você pode entrar? 1226 01:11:03,584 --> 01:11:05,334 Espero que ainda tenha uma refeição 1227 01:11:05,334 --> 01:11:07,126 Moomin, ele merece 1228 01:11:07,126 --> 01:11:09,001 Ele é um verdadeiro herói hoje 1229 01:11:09,001 --> 01:11:11,834 Preparamos uma aula para você 1230 01:11:11,834 --> 01:11:13,084 entre 1231 01:11:32,167 --> 01:11:34,376 Quando chegará o Natal? 1232 01:11:34,626 --> 01:11:36,334 Tudo está pronto 1233 01:11:36,709 --> 01:11:38,501 Ela parece atrasada 1234 01:11:46,292 --> 01:11:50,917 Família Moomin, desejamos um Feliz Natal! 1235 01:11:51,209 --> 01:11:52,292 Obrigado! 1236 01:11:53,126 --> 01:11:55,376 Que linda é a sua árvore de abeto 1237 01:11:55,376 --> 01:11:57,917 Podemos ficar para aproveitar? 1238 01:11:58,167 --> 01:12:00,126 Muita comida! 1239 01:12:00,709 --> 01:12:02,667 Quando puder em casa! 1240 01:12:10,376 --> 01:12:11,876 Espero que você goste 1241 01:12:11,876 --> 01:12:13,542 Há muitos alimentos! 1242 01:12:22,917 --> 01:12:25,417 Não se esqueça 1243 01:12:25,417 --> 01:12:27,167 Deixe um pouco para o Natal que se aproxima! 1244 01:12:47,042 --> 01:12:50,542 Nunca pensei que o inverno fosse tão divertido 1245 01:12:55,501 --> 01:12:58,167 Tudo dentro das expectativas 1246 01:12:58,167 --> 01:13:02,417 Mas estou tão cansado que estou quase cego 1247 01:13:04,501 --> 01:13:06,501 Aqueles… 1248 01:13:06,501 --> 01:13:09,376 Visitantes inesperados deixam as pessoas felizes 1249 01:13:09,376 --> 01:13:13,417 Moming Mom e Moming Dad dormiram profundamente 1250 01:13:13,417 --> 01:13:18,126 Muito cansado depois de comemorar o Natal 1251 01:13:18,126 --> 01:13:20,459 O que o Natal está pensando? 1252 01:13:20,459 --> 01:13:24,542 Deus! Estou cansado demais para pensar no significado de tudo isso 1253 01:13:24,584 --> 01:13:27,917 Mas talvez este seja o significado do Natal 1254 01:13:27,917 --> 01:13:29,501 Fazer os outros felizes? 1255 01:13:29,501 --> 01:13:31,626 Você provavelmente está certo 1256 01:13:31,626 --> 01:13:34,959 Eu quero adicionar este capítulo em memórias 1257 01:13:36,626 --> 01:13:39,917 Mesmo que o estômago de Mohamed esteja cheio 1258 01:13:39,917 --> 01:13:43,167 Ele não se esqueceu de alimentar seus ancestrais 1259 01:13:44,667 --> 01:13:48,584 Cuide também dos moradores embaixo da pia antes de dormir 1260 01:13:51,501 --> 01:13:54,459 Para você, isso é framboesa! 1261 01:14:04,834 --> 01:14:06,459 Mimming está dormindo 1262 01:14:06,459 --> 01:14:08,959 Deitado no travesseiro neste momento 1263 01:14:08,959 --> 01:14:11,917 Ele quer Moller e Natal 1264 01:14:11,917 --> 01:14:13,834 Gosta de receber presentes 1265 01:14:13,834 --> 01:14:16,959 Deixe o sol voltar logo 1266 01:14:16,959 --> 01:14:19,542 Ele se lembrou de Moeller 1267 01:14:19,542 --> 01:14:23,292 Sua solidão e desejo de calor 1268 01:14:24,542 --> 01:14:26,959 Luzes do Norte em milhares 1269 01:14:26,959 --> 01:14:29,834 O céu brilhante, como saudade 1270 01:14:29,834 --> 01:14:33,959 O sol que retorna possui calor 1271 01:14:33,959 --> 01:14:36,542 Faça-os balançar 1272 01:14:36,542 --> 01:14:38,834 A Família Moomin aconteceu no céu 1273 01:14:38,834 --> 01:14:40,917 Nada é conhecido 1274 01:14:40,917 --> 01:14:44,667 Moller sabe que é hora de partir 1275 01:14:44,667 --> 01:14:48,126 Desaparece suavemente no horizonte 1276 01:14:53,959 --> 01:14:57,167 Moomin sonha com o sol 1277 01:14:57,167 --> 01:15:00,792 Das profundezas do universo de volta ao Vale Moomin 1278 01:15:00,792 --> 01:15:04,251 Traga o calor e a alegria do verão 1279 01:15:04,251 --> 01:15:09,126 Tudo o que Muming conhece e ama voltará 1280 01:15:12,542 --> 01:15:13,834 sol! 1281 01:15:14,084 --> 01:15:15,376 voltou! 1282 01:15:16,001 --> 01:15:18,792 Está muito quente! 1283 01:15:18,792 --> 01:15:21,209 Eu quero elogiar o sol 1284 01:15:23,001 --> 01:15:25,251 Gostaria de agradecer ao Dudiki. 1285 01:15:29,667 --> 01:15:31,917 Estes são muito adequados para boas-vindas 1286 01:15:31,917 --> 01:15:33,376 Arco de ouro 1287 01:15:39,667 --> 01:15:41,001 voltou! 1288 01:15:42,376 --> 01:15:43,751 sol! 1289 01:15:44,292 --> 01:15:47,209 Eu sei que está de volta, como todos os anos 1290 01:15:47,209 --> 01:15:49,251 Não porque fizemos isso? 1291 01:15:49,751 --> 01:15:52,751 Ninguém se atreve a confirmar isso 1292 01:15:52,751 --> 01:15:56,667 Dudiki, me diga Você sabia que ela não voltaria? 1293 01:15:56,667 --> 01:15:59,334 Quem? Natal 1294 01:15:59,959 --> 01:16:01,584 Ah, ela veio 1295 01:16:01,584 --> 01:16:04,376 Simplesmente não é o que você esperava 1296 01:16:05,042 --> 01:16:06,751 Por que você não me conta? 1297 01:16:07,376 --> 01:16:08,542 Eu acho que você pessoalmente 1298 01:16:08,542 --> 01:16:10,917 Descubra as maravilhas do Natal 1299 01:16:11,251 --> 01:16:13,084 Você tenha um Natal maravilhoso 1300 01:16:13,084 --> 01:16:15,001 anual 1301 01:16:15,001 --> 01:16:16,709 A noite mais longa 1302 01:16:16,709 --> 01:16:18,667 Você passa tempo com seus amigos e parentes 1303 01:16:19,167 --> 01:16:20,959 estou cansado 1304 01:16:21,584 --> 01:16:24,084 O Natal me deixa extremamente cansado 1305 01:16:30,751 --> 01:16:33,667 É divertido cumprimentar convidados e fazer novos amigos 1306 01:16:33,667 --> 01:16:37,042 Mas continuo pensando e dormindo sozinho 1307 01:16:37,042 --> 01:16:39,626 Cama melhor 1308 01:16:39,876 --> 01:16:42,334 Moomin, com certeza estarei 1309 01:16:53,792 --> 01:16:56,709 Moomin vai pensar no sol 1310 01:16:56,709 --> 01:17:00,001 Ansioso por um feliz horário de verão 1311 01:17:00,084 --> 01:17:04,167 Ah, sinto falta do sol... 1312 01:17:24,876 --> 01:17:28,167 Se você tiver a oportunidade de experimentar, o inverno é realmente bom 1313 01:17:28,167 --> 01:17:30,709 Mesmo não muito longe de casa 1314 01:17:30,709 --> 01:17:32,459 O mundo também é incrível 1315 01:17:32,459 --> 01:17:35,584 Quando acordei, contei tudo ao Sledge 1316 01:17:35,584 --> 01:17:37,251 Querido, sim 1317 01:17:44,542 --> 01:17:46,876 Moomin gradualmente adormece 1318 01:17:46,876 --> 01:17:49,376 Mas ele não pode esquecer o inverno 1319 01:17:49,792 --> 01:17:52,459 Ele estremeceu com Moeller 1320 01:17:52,459 --> 01:17:54,167 E a memória do fogo 1321 01:17:54,167 --> 01:17:57,001 Deixe-o ainda mais perto da cama 1322 01:17:57,626 --> 01:18:00,959 Ele pensa como o inverno é diferente 1323 01:18:01,167 --> 01:18:04,959 Profundo e misterioso 1324 01:18:05,251 --> 01:18:07,209 Desorientador 1325 01:18:07,209 --> 01:18:10,876 Estranhamente quente em casa novamente 1326 01:18:11,917 --> 01:18:17,126 Mais importante ainda, ele pensou que se não fosse Natal 1327 01:18:17,126 --> 01:18:20,292 Nunca conheça criaturas exóticas estranhas 1328 01:18:39,709 --> 01:18:42,876 A tempestade de inverno está se aproximando 1329 01:18:42,876 --> 01:18:47,209 O céu está escuro, com medo de rajadas... 1330 01:18:47,209 --> 01:18:50,209 Soprando neve para frente e para trás 1331 01:18:50,667 --> 01:18:53,042 Se Moomin estiver lá fora 1332 01:18:53,042 --> 01:18:56,751 Ele pode sentir algo familiar no ar 1333 01:18:56,751 --> 01:18:59,501 Com esperança de que as coisas virão 1334 01:18:59,501 --> 01:19:04,751 Ele sente como se estivesse voando 1335 01:19:29,834 --> 01:19:32,959 ♪ durma sob o salgueiro 1336 01:19:32,959 --> 01:19:37,126 ♪ Sonhei com essa brisa de inverno 1337 01:19:37,126 --> 01:19:42,959 O mundo fora da janela é macio e com neve 1338 01:19:44,417 --> 01:19:47,584 ♪ Os dias de verão acabaram 1339 01:19:47,584 --> 01:19:51,626 ♪ Eles se tornaram tão longe 1340 01:19:51,626 --> 01:19:57,792 ♪ Não acredito, acorde e veja a neve 1341 01:19:57,792 --> 01:20:01,834 ♪ Sob a Ursa Maior azul 1342 01:20:01,834 --> 01:20:05,459 Economize em potes frios no verão 1343 01:20:05,459 --> 01:20:09,084 ♪ em algum lugar debaixo de um cobertor branco 1344 01:20:09,084 --> 01:20:12,667 ♪ Meu paraíso de inverno 1345 01:20:12,667 --> 01:20:16,167 neve chegando 1346 01:20:16,376 --> 01:20:20,001 neve chegando 1347 01:20:20,001 --> 01:20:23,792 ♪ Deixe o Natal brilhar 1348 01:20:23,792 --> 01:20:30,834 ♪ Tire todas as minhas preocupações 1349 01:20:30,834 --> 01:20:34,542 neve chegando 1350 01:20:34,542 --> 01:20:38,292 ♪ Se você precisar de um amigo 1351 01:20:38,292 --> 01:20:40,917 Você vai encontrá-lo antes 1352 01:20:40,917 --> 01:20:47,917 O inverno vai acabar 1353 01:20:59,167 --> 01:21:02,001 ♪ Aparentemente pequeno 1354 01:21:02,001 --> 01:21:06,292 ♪ Você é uma alma sem pensar e sem peso 1355 01:21:06,376 --> 01:21:12,417 Lobos gritam em sua alma 1356 01:21:13,667 --> 01:21:16,626 ♪ Você acha que tudo vai dar certo 1357 01:21:16,626 --> 01:21:20,792 ♪ eventualmente voará 1358 01:21:20,792 --> 01:21:26,626 ♪ Mas coisas novas sempre estarão esperando aqui 1359 01:21:26,792 --> 01:21:30,834 ♪ Sob a Ursa Maior azul 1360 01:21:30,834 --> 01:21:34,542 ♪ Amigos não estão muito longe 1361 01:21:34,542 --> 01:21:38,292 ♪ Nessas montanhas e montanhas 1362 01:21:38,292 --> 01:21:41,751 ♪ No meu paraíso de inverno 1363 01:21:41,751 --> 01:21:45,251 neve chegando 1364 01:21:45,417 --> 01:21:49,084 neve chegando 1365 01:21:49,084 --> 01:21:52,834 ♪ Deixe o Natal brilhar 1366 01:21:52,834 --> 01:22:00,001 ♪ Tire todas as minhas preocupações 1367 01:22:00,001 --> 01:22:03,709 neve chegando 1368 01:22:03,709 --> 01:22:07,417 ♪ Se você precisar de um amigo 1369 01:22:07,417 --> 01:22:10,042 Você vai encontrá-lo antes 1370 01:22:10,042 --> 01:22:17,792 O inverno vai acabar